Catastrophe, disaster.

Mưu thâm thì hoạ cũng thâm tục ngữ

The disaster is proportionate to the design; the darker the design, the greater the disaster it invites (upon its author).

Hoạ vô đơn chí

Paint, draw.

Cầm kỳ thi họa

Perform in unison.

Họa đàn

Respond.

Một người xướng muôn người họa

��One person raises something first and te thousand people respond.