• (Khác biệt giữa các bản)
    (New page: {|align="right" | __TOC__ |} ==Từ điển thông dụng== ===Danh từ=== =====(kiến trúc) rui, xà (những thanh đặt nghiêng song song với nhau để đỡ viên ngói.. củ...)
    Hiện nay (05:09, ngày 31 tháng 1 năm 2009) (Sửa) (undo)
     
    (3 intermediate revisions not shown.)
    Dòng 1: Dòng 1:
    -
    {|align="right"
    		+
    =====/'''<font color="red">'r&#593;:ft&#601;</font>'''/ =====
    -
    | __TOC__
    		+
    -
    |}
    		+
    -
     
    		+
    -
    =====/'''<font color="red">Phiên âm này đang chờ bạn hoàn thiện</font>'''/=====
    		+
    -
    {{Phiên âm}}
    		+
    -
    <!-- Sau khi copy xong, bạn vui lòng xóa thông báo {{Phiên âm}} để khẳng định với cộng đồng phiên âm này đã được bạn hoàn thiện -->
    		+
    -
     
    		+
    ==Thông dụng==
    ==Thông dụng==
    Dòng 25: Dòng 18:
    =====Cày cách luống (một miếng đất)=====
    =====Cày cách luống (một miếng đất)=====
    -
    == Xây dựng==
    		+
    ==Chuyên ngành==
    -
    ===Nghĩa chuyên ngành===
    		+
    -
    =====chân dàn vì kèo=====
    		+
    -
    =====lắp rui=====
    		+
    === Xây dựng===
     +
    =====chân dàn vì kèo=====
    -
    =====rui=====
    		+
    =====lắp rui=====
    -
    =====rui mái=====
    		+
    =====rui=====
    -
    =====rui, xà=====
    		+
    =====rui mái=====
     +
     
     +
    =====rui, xà=====
    ''Giải thích EN'': [[A]] roof-supporting [[beam]] [[immediately]] [[beneath]] [[the]] [[roofing]] [[material]].
    ''Giải thích EN'': [[A]] roof-supporting [[beam]] [[immediately]] [[beneath]] [[the]] [[roofing]] [[material]].
    Dòng 41: Dòng 35:
    ''Giải thích VN'': Cấu trúc xà, dầm ở ngay bên dưới lớp vật liệu lợp mái.
    ''Giải thích VN'': Cấu trúc xà, dầm ở ngay bên dưới lớp vật liệu lợp mái.
    -
    =====thanh rui=====
    		+
    =====thanh rui=====
    ::[[cripple]] [[rafter]]
    ::[[cripple]] [[rafter]]
    ::thanh rui mất ổn định
    ::thanh rui mất ổn định
    Dòng 50: Dòng 44:
    ::[[timber]] [[rafter]]
    ::[[timber]] [[rafter]]
    ::thanh rui gỗ
    ::thanh rui gỗ
    -
    == Kỹ thuật chung ==
    		+
    === Kỹ thuật chung ===
    -
    ===Nghĩa chuyên ngành===
    		+
    =====rui (nhà)=====
    -
    =====rui (nhà)=====
    		+
    -
     
    		+
    -
    =====vì kèo=====
    		+
    -
    == Tham khảo chung ==
    		+
    =====vì kèo=====
    -
    *[http://usasearch.gov/search?affiliate=nws.noaa.gov&v%3Aproject=firstgov&query=rafter rafter] : National Weather Service
    		+
    ==Các từ liên quan==
    -
    [[Category:Thông dụng]][[Category:Xây dựng]][[Category:Kỹ thuật chung ]][[Category: Tham khảo chung ]]
    		+
    ===Từ đồng nghĩa===
     +
    =====noun=====
     +
    :[[balk]] , [[timber]]
     +
    [[Thể_loại:Thông dụng]][[Thể_loại:Xây dựng]][[Thể_loại:Kỹ thuật chung ]][[Thể_loại: Tham khảo chung ]]

    Hiện nay

    /'rɑ:ftə/

    Thông dụng

    Danh từ

    (kiến trúc) rui, xà (những thanh đặt nghiêng song song với nhau để đỡ viên ngói.. của mái nhà)
    from cellar to rafter
    khắp nhà; từ nền đến nóc

    Danh từ (như) .raftsman

    Người lái bè; người lái mảng
    Người đóng bè; người đóng mảng

    Ngoại động từ

    Lắp rui (vào mái nhà)
    Cày cách luống (một miếng đất)

    Chuyên ngành

    Xây dựng

    chân dàn vì kèo
    lắp rui
    rui
    rui mái
    rui, xà

    Giải thích EN: A roof-supporting beam immediately beneath the roofing material.

    Giải thích VN: Cấu trúc xà, dầm ở ngay bên dưới lớp vật liệu lợp mái.

    thanh rui
    cripple rafter
    thanh rui mất ổn định
    crown-under rafter
    thanh rui dưới mái vòm
    crown-under rafter (crownrafter)
    thanh rui dưới mái vòm
    timber rafter
    thanh rui gỗ

    Kỹ thuật chung

    rui (nhà)
    vì kèo

    Các từ liên quan

    Từ đồng nghĩa

    noun
    balk , timber
    Lấy từ « http://tratu.soha.vn/dict/en_vn/Rafter »

    tác giả


    Tìm thêm với Google.com :

    NHÀ TÀI TRỢ
Mời bạn chọn bộ gõ Anh Việt
Bạn còn lại 350 ký tự.
X