Nghĩa của từ Salvage - Từ điển Anh

(Khác biệt giữa các bản)

01:44, ngày 8 tháng 7 năm 2008

/´sælvidʒ/

Thông dụng

Danh từ

Sự cứu hộ; sự cứu chạy (khỏi đám cháy, mưa lũ..)

Thù lao cứu hộ; của cải cứu được, đồ đạc cứu được

Sự tận dụng đồ phế thải, sự tiết kiệm đồ phế thải (sắt vụn..); đồ phế thải (sắt vụn...) được tận dụng, được tiết kiệm

Ngoại động từ

Cứu khỏi đắm, cứu khỏi hoả hoạn..

Tận dụng được, tiết kiệm được (đồ phế thải..)

Thu hồi, lấy lại (đồ đạc.. từ một con tàu đắm..)

Hình Thái Từ

Ved : Salvaged
Ving: Salvaging

Chuyên ngành

Cơ khí & công trình

kim loại vụn

thép vụn

Giao thông & vận tải

cứu nạn

sự cứu tàu (hàng hải)

sự cứu nguy (trường hợp khẩn cấp)

tài sản được cứu

tàu được cứu

Xây dựng

phế liệu (tân dụng được)

sống ở biển

sống ở nước mặn

Kỹ thuật chung

nước mặn

phoi

sắt vụn

sự cứu sinh

sự cứu nạn

Kinh tế

cấp cứu

cứu hộ

cứu nạn trên biển

assistance and salvage at sea

sự cứu nạn trên biển

cứu tàu bị nạn

giá trị thu hồi

phế liệu còn dùng được, có thể thu hồi lại được

sự thu nhặt phế liệu (như giấy vụn, sắt vụn)

tài sản cứu được

tài sản, hàng hóa cứu được

thu hồi

thu lại

thu nhặt (đồ thải bỏ)

thu nhặt (đồ thải, bỏ...)

tiền thưởng cứu nạn

tiền thưởng, tiền công cứu nạn

trục vớt (tàu chìm)

trục vớt cứu hộ

salvage company

công ty trục vớt cứu hộ

salvage vessel

tàu trục vớt cứu hộ

việc cứu nạn

việc cứu nạn trên biển

việc cứu tàu bị nạn

việc trục vớt cứu hộ

Tham khảo

salvage : Corporateinformation

Đồng nghĩa Tiếng Anh

V. Save, recover, rescue, redeem, deliver, retrieve, reclaim:Were you able to salvage anything of value after the fire?

N. Recovery, rescue, retrieval, redemption, deliverance,reclamation, salvation: The salvage of a vessel or cargo at seainvests the salvager with legal rights under certain conditions.

Oxford

N. & v.

N. The rescue of a ship, its cargo, or otherproperty, from loss at sea, destruction by fire, etc.

Theproperty etc. saved in this way.

A the saving and utilizationof waste paper, scrap material, etc. b the materials salvaged.4 payment made or due to a person who has saved a ship or itscargo.

V.tr.

Save from a wreck, fire, etc.

Retrieve orpreserve (something favourable) in adverse circumstances (triedto salvage some dignity).

Salvageable adj. salvager n. [Ff. med.L salvagium f. L salvare SAVE(1)]

Lấy từ « http://tratu.soha.vn/dict/en_vn/Salvage »

@@ Dòng 1: / Dòng 1: @@
-{|align="right"
+=====/'''<font color="red">´sælvidʒ</font>'''/=====
-| __TOC__
-|}
-=====/'''<font color="red">Phiên âm này đang chờ bạn hoàn thiện</font>'''/=====
-{{Phiên âm}}
-<!-- Sau khi copy xong, bạn vui lòng xóa thông báo {{Phiên âm}} để khẳng định với cộng đồng phiên âm này đã được bạn hoàn thiện -->
 ==Thông dụng==
@@ Dòng 28: / Dòng 21: @@
 *Ving: [[Salvaging]]
-== Cơ khí & công trình==
+==Chuyên ngành==
-===Nghĩa chuyên ngành===
+{|align="right"
+| __TOC__
+|}
+=== Cơ khí & công trình===
 =====kim loại vụn=====
 =====thép vụn=====
+=== Giao thông & vận tải===
-== Giao thông & vận tải==
-===Nghĩa chuyên ngành===
 =====cứu nạn=====
@@ Dòng 44: / Dòng 38: @@
 =====tài sản được cứu=====
 =====tàu được cứu=====
+=== Xây dựng===
-== Xây dựng==
-===Nghĩa chuyên ngành===
 =====phế liệu (tân dụng được)=====
 =====sống ở biển=====
 =====sống ở nước mặn=====
+=== Kỹ thuật chung ===
-== Kỹ thuật chung ==
-===Nghĩa chuyên ngành===
 =====nước mặn=====
@@ Dòng 64: / Dòng 54: @@
 =====sự cứu sinh=====
 =====sự cứu nạn=====
+=== Kinh tế ===
-== Kinh tế ==
-===Nghĩa chuyên ngành===
 =====cấp cứu=====
@@ Dòng 113: / Dòng 100: @@
 =====việc cứu tàu bị nạn=====
 =====việc trục vớt cứu hộ=====
+===== Tham khảo =====
-=== Nguồn khác ===
 *[http://www.corporateinformation.com/Company-Search.aspx?s=salvage salvage] : Corporateinformation
+=== Đồng nghĩa Tiếng Anh ===
-== Đồng nghĩa Tiếng Anh ==
+=====V.=====
-===V.===
 =====Save, recover, rescue, redeem, deliver, retrieve, reclaim:Were you able to salvage anything of value after the fire?=====
@@ Dòng 126: / Dòng 110: @@
 =====Recovery, rescue, retrieval, redemption, deliverance,reclamation, salvation:  The salvage of a vessel or cargo at seainvests the salvager with legal rights under certain conditions.=====
+===  Oxford===
-==  Oxford==
+=====N. & v.=====
-===N. & v.===
 =====N.=====

Công cụ cá nhân

//xem chuyen nganh strHtml='Salvage'; document.getElementById('firstHeading').innerHTML=strHtml;

//tagline strHtml='Bài từ dự án mở Từ điển Anh - Việt.'; document.getElementById('siteSub').innerHTML=strHtml;

01:44, ngày 8 tháng 7 năm 2008

/´sælvidʒ/

Thông dụng

Danh từ

Sự cứu hộ; sự cứu chạy (khỏi đám cháy, mưa lũ..)

Thù lao cứu hộ; của cải cứu được, đồ đạc cứu được

Sự tận dụng đồ phế thải, sự tiết kiệm đồ phế thải (sắt vụn..); đồ phế thải (sắt vụn...) được tận dụng, được tiết kiệm

Ngoại động từ

Cứu khỏi đắm, cứu khỏi hoả hoạn..

Tận dụng được, tiết kiệm được (đồ phế thải..)

Thu hồi, lấy lại (đồ đạc.. từ một con tàu đắm..)

Hình Thái Từ

Chuyên ngành

Cơ khí & công trình

kim loại vụn

thép vụn

Giao thông & vận tải

cứu nạn

sự cứu tàu (hàng hải)

sự cứu nguy (trường hợp khẩn cấp)

tài sản được cứu

tàu được cứu

Xây dựng

phế liệu (tân dụng được)

sống ở biển

sống ở nước mặn

Kỹ thuật chung

nước mặn

phoi

sắt vụn

sự cứu sinh

sự cứu nạn

Kinh tế

cấp cứu

cứu hộ

cứu nạn trên biển

cứu tàu bị nạn

giá trị thu hồi

phế liệu còn dùng được, có thể thu hồi lại được

sự thu nhặt phế liệu (như giấy vụn, sắt vụn)

tài sản cứu được

tài sản, hàng hóa cứu được

thu hồi

thu lại

thu nhặt (đồ thải bỏ)

thu nhặt (đồ thải, bỏ...)

tiền thưởng cứu nạn

tiền thưởng, tiền công cứu nạn

trục vớt (tàu chìm)

trục vớt cứu hộ

việc cứu nạn

việc cứu nạn trên biển

việc cứu tàu bị nạn

việc trục vớt cứu hộ

Tham khảo

Đồng nghĩa Tiếng Anh

V.

Save, recover, rescue, redeem, deliver, retrieve, reclaim:Were you able to salvage anything of value after the fire?

N.

Recovery, rescue, retrieval, redemption, deliverance,reclamation, salvation: The salvage of a vessel or cargo at seainvests the salvager with legal rights under certain conditions.

Oxford

N. & v.

N.

The rescue of a ship, its cargo, or otherproperty, from loss at sea, destruction by fire, etc.

Theproperty etc. saved in this way.

A the saving and utilizationof waste paper, scrap material, etc. b the materials salvaged.4 payment made or due to a person who has saved a ship or itscargo.

V.tr.

Save from a wreck, fire, etc.

Retrieve orpreserve (something favourable) in adverse circumstances (triedto salvage some dignity).

Salvageable adj. salvager n. [Ff. med.L salvagium f. L salvare SAVE(1)]

tác giả