Nghĩa của từ Chồng - Từ điển Việt

(Khác biệt giữa các bản)

Hiện nay

Thông dụng

Danh từ

Husband

Partner

Man

Spouse

Hubby

Mate

Bridegroom

Significant other (Tiếng Anh-Mỹ)

Better half

Squeeze

Bidie-in (Tiếng Anh-Scoland)

Benedick/ benedict: người mới lấy vợ (đặc biệt hay dùng cho người đã độc thân trong thời gian khá lâu).

Cuckold: người chồng bị phản bội (vợ anh ta ngoại tình)

Family man: người đàn ông của gia đình (luôn coi gia đình là quan trọng nhất trong đời).

House husband/ househusband: người đàn ông nội trợ (anh này luôn ở vị trí trông nom nhà cửa trong khi vợ anh ta là người kiếm tiền nuôi gia đình)

Uxoricide: người chồng giết vợ

chồng loan vợ phượng

a perfect match

Pile, heap

mấy chồng bát đĩa

some piles of plates and bowls

Động từ

To pile, to heap, to overlap

chồng gọn mấy quyển sách lại

to pile books neatly

vá chồng lên miếng vá cũ

to put a new patch overlapping the old one

nợ mới chồng lên nợ cũ

new debts are heaped on old ones

Lấy từ « http://tratu.soha.vn/dict/vn_en/Ch%E1%BB%93ng »

Từ điển: Thông dụng

@@ Dòng 2: / Dòng 2: @@
 ===Danh từ===
-=====[[Husband]]=====
+=====Husband=====
-=====[[Partner]]=====
+=====Partner=====
-=====[[Man]]=====
+=====Man=====
-=====[[Spouse]]=====
+=====Spouse=====
-=====[[Hubby]]=====
+=====Hubby=====
-=====[[Mate]]=====
+=====Mate=====
-=====[[Bridegroom]]=====
+=====Bridegroom=====
 =====Significant other (Tiếng Anh-Mỹ)=====
 =====Better half=====
-=====[[Squeeze]]=====
+=====Squeeze=====
 =====Bidie-in (Tiếng Anh-Scoland)=====
-=====[[Benedick]]/ [[benedict]]: người mới lấy vợ (đặc biệt hay dùng cho người đã độc thân trong thời gian khá lâu).=====
+=====Benedick/ benedict: người mới lấy vợ (đặc biệt hay dùng cho người đã độc thân trong thời gian khá lâu).=====
-=====[[Cuckold]]: người chồng bị phản bội (vợ anh ta ngoại tình)=====
+=====Cuckold: người chồng bị phản bội (vợ anh ta ngoại tình)=====
 =====Family man: người đàn ông của gia đình (luôn coi gia đình là quan trọng nhất trong đời).=====
 =====House husband/ househusband: người đàn ông nội trợ (anh này luôn ở vị trí trông nom nhà cửa trong khi vợ anh ta là người kiếm tiền nuôi gia đình)=====
-=====[[Uxoricide]]: người chồng giết vợ=====
+=====Uxoricide: người chồng giết vợ=====
 ::[[chồng]] [[loan]] [[vợ]] [[phượng]]

Công cụ cá nhân

Hiện nay

Thông dụng

Danh từ

Husband

Partner

Man

Spouse

Hubby

Mate

Bridegroom

Significant other (Tiếng Anh-Mỹ)

Better half

Squeeze

Bidie-in (Tiếng Anh-Scoland)

Benedick/ benedict: người mới lấy vợ (đặc biệt hay dùng cho người đã độc thân trong thời gian khá lâu).

Cuckold: người chồng bị phản bội (vợ anh ta ngoại tình)

Family man: người đàn ông của gia đình (luôn coi gia đình là quan trọng nhất trong đời).

House husband/ househusband: người đàn ông nội trợ (anh này luôn ở vị trí trông nom nhà cửa trong khi vợ anh ta là người kiếm tiền nuôi gia đình)

Uxoricide: người chồng giết vợ

Pile, heap

Động từ

To pile, to heap, to overlap

tác giả

Công cụ cá nhân

//xem chuyen nganh strHtml='Chồng'; document.getElementById('firstHeading').innerHTML=strHtml;

//tagline strHtml='Bài từ dự án mở Từ điển Việt - Anh.'; document.getElementById('siteSub').innerHTML=strHtml;

Hiện nay

Thông dụng

Danh từ

Husband

Partner

Man

Spouse

Hubby

Mate

Bridegroom

Significant other (Tiếng Anh-Mỹ)

Better half

Squeeze

Bidie-in (Tiếng Anh-Scoland)

Benedick/ benedict: người mới lấy vợ (đặc biệt hay dùng cho người đã độc thân trong thời gian khá lâu).

Cuckold: người chồng bị phản bội (vợ anh ta ngoại tình)

Family man: người đàn ông của gia đình (luôn coi gia đình là quan trọng nhất trong đời).

House husband/ househusband: người đàn ông nội trợ (anh này luôn ở vị trí trông nom nhà cửa trong khi vợ anh ta là người kiếm tiền nuôi gia đình)

Uxoricide: người chồng giết vợ

Pile, heap

Động từ

To pile, to heap, to overlap

tác giả