• (Khác biệt giữa các bản)
    (Từ điển thông dụng)
    (Sự yên lặng, sự yên tĩnh, sự tĩnh mịch)
    Dòng 31: Dòng 31:
    ::[[the]] [[silence]] [[of]] [[the]] [[night]]
    ::[[the]] [[silence]] [[of]] [[the]] [[night]]
    ::sự tĩnh mịch của đêm khuya
    ::sự tĩnh mịch của đêm khuya
    -
    ::[[in]] [[silence]]
    +
     
    -
    ::không nói; không làm tiếng động; một cách im lặng
    +
    -
    ::[[silence]] [[is]] [[golden]]
    +
    -
    ::(tục ngữ) im lặng là vàng
    +
    ===Ngoại động từ===
    ===Ngoại động từ===

    03:56, ngày 31 tháng 12 năm 2007

    /ˈsaɪləns/

    Thông dụng

    Danh từ

    Sự im lặng, sự nín thinh
    silence gives consent
    làm thinh là tình đã thuận
    to suffer in silence
    chịu đau khổ âm thầm
    to put somebody to silence
    bắt ai nín thinh; bác bỏ lý lẽ của ai;
    silence!
    đề nghị yên lặng!
    Tính trầm lặng
    Sự im hơi lặng tiếng; thời gian mà ai im lặng
    after five years' silence
    sau năm năm im hơi lặng tiếng
    Sự lãng quên
    to pass into silence
    bị lãng quên, bị bỏ qua
    Sự yên lặng, sự yên tĩnh, sự tĩnh mịch
    the silence of the night
    sự tĩnh mịch của đêm khuya

    Ngoại động từ

    Bắt phải im, bắt phải câm họng; làm cho ai im lặng
    to silence the enemy's batteries
    bắt pháo địch phải câm họng
    to silence the best debaters
    làm cho những vị tranh luận cừ khôi nhất cũng phải cứng họng
    Làm cho yên tĩnh

    Thán từ

    Im lặng
    'silence' shouted the teacher
    'im lặng' thầy giáo quát

    Hình Thái Từ

    Đồng nghĩa Tiếng Anh

    N.

    Quiet, quietness, stillness, soundlessness, noiselessness,calm, calmness, hush, quietude, tranquillity, peace,peacefulness, serenity: The silence was so complete that Icould hear my heart beating.
    Speechlessness, muteness,dumbness, reticence, taciturnity, uncommunicativeness: Do notconstrue his silence as agreement.
    V.
    Quiet, mute, hush, still, shush, calm, tranquillize,soothe, Chiefly Brit quieten: The audience was silenced by thestart of the overture.
    Mitigate, temper, mollify, take thesting out of, propitiate, pacify, blunt, suppress, repress,restrain, subdue, draw the fangs or teeth of, inhibit, put down,damp, mute, squelch, quash, emasculate, muzzle, muffle, shutoff, gag, stifle, smother, deaden (the effect of): Only a fullaccount of what lay behind these events will silence criticismin the media.

    Oxford

    N. & v.

    N.
    Absence of sound.
    Abstinence from speech ornoise.
    The avoidance of mentioning a thing, betraying asecret, etc.
    Oblivion; the state of not being mentioned.
    V.tr. make silent, esp. by coercion or superior argument.
    Insilence without speech or other sound. reduce (or put) tosilence refute in argument. [ME f. OF f. L silentium (asSILENT)]

    Tham khảo chung

    tác giả


    Tìm thêm với Google.com :

    NHÀ TÀI TRỢ
Mời bạn chọn bộ gõ Anh Việt
Bạn còn lại 350 ký tự.
X