Ouvrir

Mở cửa ra

ouvrir la porte;

Mở ngôi hàng

ouvrir une boutique

Développer; déployer

Mở gói

développer un paquet;

Mở khăn tay ra

déployer un mouchoir

Percer

Mở một đường phố

percer un rue

Organiser; tenir

Mở hội

organiser une fête;

Mở phiên tòa

tenir audience

Mettre en marche (un appareil; une machine)

Défaire; délier

Mở một nút buộc

défaire un noeud

Donner de la voie (à une scie)

(nghĩa bóng) ouvrir la voie à ; marquer l'avènement de (une ère nouvelle...)

độ mở

(thực vật học) déhiscent

Quả mở

��fruit déhiscent