(địa phương) (bois de) coeur

Pur

Vàng ròng

or pur

Uniquement; rien que

Chỉ ròng chuyện nhảm

rien que des fariboles

Tout entier

Một năm ròng

une année toute entière

Descendre

Nước ròng

marée qui descend

(plus usité sous sa forme redoublée ròng ròng) couler en filets

Nước mưa ròng trên má

eau de pluie qui coule en filets sur le visage

ròng ròng trên tường

pluie qui ruisselle sur les murs

Nước mắt ròng ròng trên tường

��pluie qui ruisselle sur les murs

Nước mắt ròng ròng

��larmes qui ruissellent des yeux; tout en larmes