Ruisseler

Vã mồ hôi

ruisseler de sueur; être baigné de sueur

nói vã bọt mép

dépenser sa salive

Asperger

Vã nước vào mặt

asperger d'eau le visage (de quelqu'un)

Tapoter

Vã khăn ướt vào trán

tapoter le front avec une serviette humide

Oiseux; futile

Nói chuyện vã

s'échanger des propos futiles; engager une conversation oiseuse

En prenant exclusivement des mets

Ăn vã

manger (en prenant) exclusivement des mets (non avec du riz)

(ít dùng) à pied

Đi vã

aller à pied

(tiếng địa phương) cuiller à potage; louche

(ít dùng) pelle