Nghĩa của từ Warp - Từ điển Anh

(Khác biệt giữa các bản)

06:55, ngày 10 tháng 6 năm 2008

/wɔ:p/

Thông dụng

Danh từ

( theỵwarp) sợi dọc trên khung cửi (trong dệt)

warp frame

khung mắc cửi

(hàng hải) thừng để kéo tàu

Đất bồi, đất phù sa

(kỹ thuật) trạng thái oằn, trạng thái cong, trạng thái vênh (của thanh sắt, tấm ván...)

(nghĩa bóng) tình trạng lệch lạc, tình trạng hư hỏng, tình trạng sa đoạ tinh thần

a time warp

một sự sai lệch về thời gian

Ngoại động từ

(kỹ thuật) làm cong, làm oằn (thanh sắt, tấm ván), làm vênh (bánh xe)

the hot sun had warped the cover of the book

sức nóng mặt trời đã làm bìa sách cong lên

(hàng hải) kéo (thuyền)

Bồi đất phù sa (cho ruộng)

(nghĩa bóng) làm cho thiên lệch, làm cho méo mó, làm cho hư hỏng (tinh thần)

his judgement was warped by self-interest

nhận định của ông ta đã bị thiên lệch vì lợi ích riêng tư

a warped mind

đầu óc lệch lạc

Nội động từ

Cong, oằn, vênh

(hàng hải) được kéo

to warp out of port

được kéo ra khỏi cảng

(nghĩa bóng) trở nên thiên lệch, trở nên méo mó, trở nên hư hỏng (tinh thần)

Hình Thái Từ

Ved : Warped
Ving: Warping

Giao thông & vận tải

Nghĩa chuyên ngành

sự kéo (tàu) (bằng thừng chão)

Hóa học & vật liệu

Nghĩa chuyên ngành

sự cong ống

Ô tô

Nghĩa chuyên ngành

trạng thái cong vênh

Vật lý

Nghĩa chuyên ngành

làm cong, vênh

méo âm

méo tiếng

Xây dựng

Nghĩa chuyên ngành

trạng thái vênh

Kỹ thuật chung

Nghĩa chuyên ngành

bọc lại

đất bồi

đất bồi tích

đất phù sa

làm vênh

mắc sợi dọc

mạch

sợi dọc

sợi dọc (lưới dây kim loại)

sự vênh

sự vênh (của thủy tinh quang học)

vênh

Đồng nghĩa Tiếng Anh

V.

Twist, contort, distort, deform, bend out of shape,wrench, pervert, misshape: Using steam, the timber was warpedto fit the hull. You certainly have a warped idea of what Yvettedoes for a living.

N. Twist, contortion, distortion, bias, deformity,deformation, bend, wrench, perversion, kink, idiosyncrasy,quirk, deviation: There is too much of a warp in this veneer torepair it. Harry has to overcome a serious warp in his attitudetowards food.

Oxford

V. & n.

V. Tr. & intr. a make or become bent or twistedout of shape, esp. by the action of heat, damp, etc. b make orbecome perverted, bitter, or strange (a warped sense of humour).2 a tr. haul (a ship) by a rope attached to a fixed point. bintr. progress in this way.

Tr. fertilize by flooding withwarp.

Tr. (foll. by up) choke (a channel) with an alluvialdeposit etc.

Tr. arrange (threads) as a warp.

N. A astate of being warped, esp. of shrunken or expanded timber. bperversion, bitterness, etc. of the mind or character.

Thethreads stretched lengthwise in a loom to be crossed by theweft.

A rope used in towing or warping, or attached to atrawl-net.

Sediment etc. left esp. on poor land by standingwater.

Warpage n. (esp. in sense 1a of v.). warper n. (insense 5 of v.). [OE weorpan throw, wearp f. Gmc]

Tham khảo chung

warp : National Weather Service
warp : Corporateinformation
warp : Foldoc

Lấy từ « http://tratu.soha.vn/dict/en_vn/Warp »

@@ Dòng 3: / Dòng 3: @@
 |}
-=====/'''<font color="red">Phiên âm này đang chờ bạn hoàn thiện</font>'''/=====
+=====/'''<font color="red">wɔ:p</font>'''/=====
-{{Phiên âm}}
-<!-- Sau khi copy xong, bạn vui lòng xóa thông báo {{Phiên âm}} để khẳng định với cộng đồng phiên âm này đã được bạn hoàn thiện -->
 ==Thông dụng==

Công cụ cá nhân

//xem chuyen nganh strHtml='Warp'; document.getElementById('firstHeading').innerHTML=strHtml;

//tagline strHtml='Bài từ dự án mở Từ điển Anh - Việt.'; document.getElementById('siteSub').innerHTML=strHtml;

06:55, ngày 10 tháng 6 năm 2008

/wɔ:p/

Thông dụng

Danh từ

( theỵwarp) sợi dọc trên khung cửi (trong dệt)

(hàng hải) thừng để kéo tàu

Đất bồi, đất phù sa

(kỹ thuật) trạng thái oằn, trạng thái cong, trạng thái vênh (của thanh sắt, tấm ván...)

(nghĩa bóng) tình trạng lệch lạc, tình trạng hư hỏng, tình trạng sa đoạ tinh thần

Ngoại động từ

(kỹ thuật) làm cong, làm oằn (thanh sắt, tấm ván), làm vênh (bánh xe)

(hàng hải) kéo (thuyền)

Bồi đất phù sa (cho ruộng)

(nghĩa bóng) làm cho thiên lệch, làm cho méo mó, làm cho hư hỏng (tinh thần)

Nội động từ

Cong, oằn, vênh

(hàng hải) được kéo

(nghĩa bóng) trở nên thiên lệch, trở nên méo mó, trở nên hư hỏng (tinh thần)

Hình Thái Từ

Giao thông & vận tải

Nghĩa chuyên ngành

sự kéo (tàu) (bằng thừng chão)

Hóa học & vật liệu

Nghĩa chuyên ngành

sự cong ống

Ô tô

Nghĩa chuyên ngành

trạng thái cong vênh

Vật lý

Nghĩa chuyên ngành

làm cong, vênh

méo âm

méo tiếng

Xây dựng

Nghĩa chuyên ngành

trạng thái vênh

Kỹ thuật chung

Nghĩa chuyên ngành

bọc lại

đất bồi

đất bồi tích

đất phù sa

làm vênh

mắc sợi dọc

mạch

sợi dọc

sợi dọc (lưới dây kim loại)

sự vênh

sự vênh (của thủy tinh quang học)

vênh

Đồng nghĩa Tiếng Anh

V.

Twist, contort, distort, deform, bend out of shape,wrench, pervert, misshape: Using steam, the timber was warpedto fit the hull. You certainly have a warped idea of what Yvettedoes for a living.

N.

Twist, contortion, distortion, bias, deformity,deformation, bend, wrench, perversion, kink, idiosyncrasy,quirk, deviation: There is too much of a warp in this veneer torepair it. Harry has to overcome a serious warp in his attitudetowards food.

Oxford

V. & n.

V.

Tr. & intr. a make or become bent or twistedout of shape, esp. by the action of heat, damp, etc. b make orbecome perverted, bitter, or strange (a warped sense of humour).2 a tr. haul (a ship) by a rope attached to a fixed point. bintr. progress in this way.

Tr. fertilize by flooding withwarp.

Tr. (foll. by up) choke (a channel) with an alluvialdeposit etc.

Tr. arrange (threads) as a warp.

N.

A astate of being warped, esp. of shrunken or expanded timber. bperversion, bitterness, etc. of the mind or character.

Thethreads stretched lengthwise in a loom to be crossed by theweft.

A rope used in towing or warping, or attached to atrawl-net.

Sediment etc. left esp. on poor land by standingwater.

Warpage n. (esp. in sense 1a of v.). warper n. (insense 5 of v.). [OE weorpan throw, wearp f. Gmc]

Tham khảo chung

tác giả