Nghĩa của từ Weather - Từ điển Anh

(Khác biệt giữa các bản)

10:50, ngày 26 tháng 11 năm 2007

/'weθə/

Thông dụng

Danh từ

Thời tiết, tiết trời

bad weather

thời tiết xấu, trời xấu

heavy weather

(hàng hải) trời bão

Bản thông báo thời tiết (đăng trên báo)

in all weathers

trong mọi loại thời tiết, cả tốt lẫn xấu

Ngoại động từ

Làm cho thay đổi hình dáng, làm cho thay đổi màu sắc (do tác động của mưa, nắng, gió..)

rocks weathered by mind and water

các tảng đá biến dạng vì gió và nước

An toàn thoát khỏi, vượt qua, khắc phục

to weather one's difficulties

khắc phục (vượt) khó khăn

to weather a storm

vượt qua cơn bão

(thương nghiệp) làm giả sắc cũ, làm giả nước cũ

to weather a bronzed statue

làm giả sắc cũ một bức tượng đồng

Đi qua bên phía trên gió của (cái gì)

the ship weathered the cape

chiếc tàu vượt qua bên phía trên gió của mũi đất

Nội động từ

Phơi nắng

Thay đổi hình dáng, thay đổi màu sắc (do tác động của nắng, mưa, gió..)

teak weathers to a greyish colour

gỗ tếch đổi màu sang màu xám nhạt

Sống sót

Tính từ

Về phía gió

on the weather side

phía có gió

Cấu trúc từ

to keep a weather eye open

cảnh giác để tránh rắc rối

to make heavy weather of

khổ vì, điêu đứng vì

under the weather

(thông tục) khó ở, hơi mệt, cảm thấy không khoẻ, cảm thấy chán nản

to weather through

thoát khỏi, khắc phục được, vượt được

Giao thông & vận tải

Nghĩa chuyên ngành

thời thiết (khí tượng học)

Xây dựng

Nghĩa chuyên ngành

bị phong hóa

để chịu thời tiết

Kỹ thuật chung

Nghĩa chuyên ngành

phong hóa

exposure to weather

sự bị phong hóa

weather-proof

chống được phong hóa

Đồng nghĩa Tiếng Anh

N.

(meteorological) condition(s), climate: The weathersuddenly changed, and we arrived home cold and wet.

Under theweather. ailing, ill, sickly, unwell, indisposed, out of sorts,sick, Colloq poorly, seedy: I didn't go sailing because I wasfeeling a bit under the weather.

V. Stand, survive, suffer, bear up against, endure,withstand, rise above, ride out, live through, brave: Gemmadidn't think she could weather much more sarcasm from thecritics.

Oxford

N. & v.

N. The state of the atmosphere at a place and timeas regards heat, cloudiness, dryness, sunshine, wind, and rainetc.

(attrib.) Naut. windward (on the weather side).

V. Tr. expose to or affect by atmospheric changes, esp.deliberately to dry, season, etc. (weathered timber).

A tr.(usu. in passive) discolour or partly disintegrate (rock orstones) by exposure to air. b intr. be discoloured or worn inthis way.

Tr. make (boards or tiles) overlap downwards tokeep out rain etc.

Tr. a come safely through (a storm). bsurvive (a difficult period etc.).

Tr. (of a ship or itscrew) get to the windward of (a cape etc.).

Tham khảo chung

weather : amsglossary
weather : Corporateinformation
weather : Chlorine Online

Lấy từ « http://tratu.soha.vn/dict/en_vn/Weather »

Từ điển: Thông dụng | Giao thông & vận tải | Xây dựng | Kỹ thuật chung

@@ Dòng 59: / Dòng 59: @@
 =====[[under]] [[the]] [[weather]]=====
 ::(thông tục) khó ở, hơi mệt, cảm thấy không khoẻ, cảm thấy chán nản
+=====[[to]] [[weather]] [[through]]=====
+::thoát khỏi, khắc phục được, vượt được
 == Giao thông & vận tải==

Công cụ cá nhân

//xem chuyen nganh strHtml='Weather'; document.getElementById('firstHeading').innerHTML=strHtml;

//tagline strHtml='Bài từ dự án mở Từ điển Anh - Việt.'; document.getElementById('siteSub').innerHTML=strHtml;

10:50, ngày 26 tháng 11 năm 2007

/'weθə/

Thông dụng

Danh từ

Thời tiết, tiết trời

Bản thông báo thời tiết (đăng trên báo)

Ngoại động từ

Làm cho thay đổi hình dáng, làm cho thay đổi màu sắc (do tác động của mưa, nắng, gió..)

An toàn thoát khỏi, vượt qua, khắc phục

(thương nghiệp) làm giả sắc cũ, làm giả nước cũ

Đi qua bên phía trên gió của (cái gì)

Nội động từ

Phơi nắng

Thay đổi hình dáng, thay đổi màu sắc (do tác động của nắng, mưa, gió..)

Sống sót

Tính từ

Về phía gió

Cấu trúc từ

to keep a weather eye open

to make heavy weather of

under the weather

to weather through

Giao thông & vận tải

Nghĩa chuyên ngành

thời thiết (khí tượng học)

Xây dựng

Nghĩa chuyên ngành

bị phong hóa

để chịu thời tiết

Kỹ thuật chung

Nghĩa chuyên ngành

phong hóa

Đồng nghĩa Tiếng Anh

N.

(meteorological) condition(s), climate: The weathersuddenly changed, and we arrived home cold and wet.

Under theweather. ailing, ill, sickly, unwell, indisposed, out of sorts,sick, Colloq poorly, seedy: I didn't go sailing because I wasfeeling a bit under the weather.

V.

Stand, survive, suffer, bear up against, endure,withstand, rise above, ride out, live through, brave: Gemmadidn't think she could weather much more sarcasm from thecritics.

Oxford

N. & v.

N.

The state of the atmosphere at a place and timeas regards heat, cloudiness, dryness, sunshine, wind, and rainetc.

(attrib.) Naut. windward (on the weather side).

V.

Tr. expose to or affect by atmospheric changes, esp.deliberately to dry, season, etc. (weathered timber).

A tr.(usu. in passive) discolour or partly disintegrate (rock orstones) by exposure to air. b intr. be discoloured or worn inthis way.

Tr. make (boards or tiles) overlap downwards tokeep out rain etc.

Tr. a come safely through (a storm). bsurvive (a difficult period etc.).

Tr. (of a ship or itscrew) get to the windward of (a cape etc.).

Tham khảo chung

tác giả