Nghĩa của từ Pluck - Từ điển Anh

(Khác biệt giữa các bản)

12:20, ngày 7 tháng 12 năm 2007

/Phiên âm này đang chờ bạn hoàn thiện/

Thông dụng

Danh từ

Sự kéo giật (kéo mạnh đột ngột)

to give a pluck at someone's sleeve

giật tay áo ai một cái

Sự nhổ (lông, tóc...), sự bức, sự hái (hoa, quả)

Sự gảy (đàn), sự búng

Cỗ lòng, bộ lòng (tim, gan, phổi dùng làm thức ăn)

Sự can đảm, sự gan dạ, sự can trường

a man of pluck

người gan dạ, người can trường

to have plenty of pluck

rất gan dạ, rất can trường

Sự đánh trượt, sự đánh hỏng (một thí sinh); sự thi hỏng, sự thi trượt

Ngoại động từ

Nhổ, bức hái (cái gì)

to pluck weeds

nhổ cỏ dại

to pluck flowers

hái hoa

pluck one's eyebrows

tỉa lông mày

Nhổ lông, vặt lông (chim, gà..)

Chộp lấy (cái gì)

Gảy, búng (đàn, dây đàn), (từ Mỹ, nghĩa Mỹ) như pick

pluck the strings of a guitar

gảy đàn guita

Lừa đảo, lừa gạt; bóc lột của cải "vặt lông" (nghĩa bóng)

to pluck a pigeon "vặt lông" một anh ngốc

đánh trượt, đánh hỏng (một thí sinh)

(từ cổ,nghĩa cổ) ( + away) kéo, giật

( + at) kéo, giật (cái gì)

to pluck up one's heart (spirits, courage)

lấy hết can đảm

Thực phẩm

Nghĩa chuyên ngành

vặt lông gia cầm

Xây dựng

Nghĩa chuyên ngành

bứt

Kỹ thuật chung

Nghĩa chuyên ngành

sự kéo

Kinh tế

Nghĩa chuyên ngành

nội tạng, bộ lòng, thu hoạch (quả, chè), vặt lông (gia cầm)

Đồng nghĩa Tiếng Anh

N.

Courage, spirit, bravery, grit, boldness, intrepidity,backbone, mettle, determination, gameness, resolve, resolution,steadfastness, hardiness, sturdiness, stout-heartedness,stoutness, fortitude, nerve, Colloq guts, spunk, US sand, SlangBrit bottle, US moxie: She certainly showed pluck standing upto the boss like that.

V. Pick, remove, withdraw, draw out, extract: The childrenplucked flowers in the garden and made posies.

Snatch, grab,yank, jerk, tear (away): She was plucked from the jaws of deathby Tarzan, who happened to be swinging by on a vine. 4 tug (at),pull (at), catch (at), clutch (at); vellicate: An ancient croneplucked at his sleeve as he passed.

Oxford

V. & n.

V. Tr. (often foll. by out, off, etc.) remove bypicking or pulling out or away.

Tr. strip (a bird) offeathers.

Tr. pull at, twitch.

Intr. (foll. by at) tug orsnatch at.

Tr. sound (the string of a musical instrument)with the finger or plectrum etc.

Tr. plunder.

Tr. swindle.

N. Courage, spirit.

An act of plucking; a twitch.

Theheart, liver, and lungs of an animal as food.

Plucker n. pluckless adj.[OE ploccian, pluccian, f. Gmc]

Lấy từ « http://tratu.soha.vn/dict/en_vn/Pluck »

Từ điển: Thông dụng | Thực phẩm | Xây dựng | Kỹ thuật chung | Kinh tế

@@ Dòng 47: / Dòng 47: @@
 =====Lừa đảo, lừa gạt; bóc lột của cải "vặt lông"  (nghĩa bóng)=====
-::[[to]] [[pluck]] [[a]] [[pigeon]] "[[vặt]] [[lông]]" [[một]] [[anh]] [[ngốc]]
+::[[to]] [[pluck]] [[a]] [[pigeon]] "vặt lông" một anh ngốc
 ::đánh trượt, đánh hỏng (một thí sinh)

Công cụ cá nhân

//xem chuyen nganh strHtml='Pluck'; document.getElementById('firstHeading').innerHTML=strHtml;

//tagline strHtml='Bài từ dự án mở Từ điển Anh - Việt.'; document.getElementById('siteSub').innerHTML=strHtml;

12:20, ngày 7 tháng 12 năm 2007

/Phiên âm này đang chờ bạn hoàn thiện/

Thông dụng

Danh từ

Sự kéo giật (kéo mạnh đột ngột)

Sự nhổ (lông, tóc...), sự bức, sự hái (hoa, quả)

Sự gảy (đàn), sự búng

Cỗ lòng, bộ lòng (tim, gan, phổi dùng làm thức ăn)

Sự can đảm, sự gan dạ, sự can trường

Sự đánh trượt, sự đánh hỏng (một thí sinh); sự thi hỏng, sự thi trượt

Ngoại động từ

Nhổ, bức hái (cái gì)

Nhổ lông, vặt lông (chim, gà..)

Chộp lấy (cái gì)

Gảy, búng (đàn, dây đàn), (từ Mỹ, nghĩa Mỹ) như pick

Lừa đảo, lừa gạt; bóc lột của cải "vặt lông" (nghĩa bóng)

(từ cổ,nghĩa cổ) ( + away) kéo, giật

( + at) kéo, giật (cái gì)

Thực phẩm

Nghĩa chuyên ngành

vặt lông gia cầm

Xây dựng

Nghĩa chuyên ngành

bứt

Kỹ thuật chung

Nghĩa chuyên ngành

sự kéo

Kinh tế

Nghĩa chuyên ngành

nội tạng, bộ lòng, thu hoạch (quả, chè), vặt lông (gia cầm)

Đồng nghĩa Tiếng Anh

N.

V.

Pick, remove, withdraw, draw out, extract: The childrenplucked flowers in the garden and made posies.

Snatch, grab,yank, jerk, tear (away): She was plucked from the jaws of deathby Tarzan, who happened to be swinging by on a vine. 4 tug (at),pull (at), catch (at), clutch (at); vellicate: An ancient croneplucked at his sleeve as he passed.

Oxford

V. & n.

V.

Tr. (often foll. by out, off, etc.) remove bypicking or pulling out or away.

Tr. strip (a bird) offeathers.

Tr. pull at, twitch.

Intr. (foll. by at) tug orsnatch at.

Tr. sound (the string of a musical instrument)with the finger or plectrum etc.

Tr. plunder.

Tr. swindle.

N.

Courage, spirit.

An act of plucking; a twitch.

Theheart, liver, and lungs of an animal as food.

Plucker n. pluckless adj.[OE ploccian, pluccian, f. Gmc]

tác giả