Nghĩa của từ Redeem - Từ điển Anh

(Khác biệt giữa các bản)

10:29, ngày 17 tháng 1 năm 2008

/Ri dom/

Thông dụng

Ngoại động từ

Mua lại, chuộc lại (vật cầm thế); trả hết, trang trải (nợ..)

to redeem one's watch (from pawnshop)

chuộc đồng hồ (đã cầm)

to redeem a loan

trả hết một món vay

Chuộc lỗi

Đền bù; bù đắp, bù lại

to redeem the time

bù lại thì giờ đã mất

his good points redeem his faults

những điểm tốt của anh ta bù lại cho những điểm xấu

Bào chữa

Thực hiện, giữ, làm trọn (lời hứa...)

to redeem one's pledges

giữ đúng lời cam kết

to redeem one's obligations

làm tròn nghĩa vụ

Cứu nguy, cứu thoát, chuộc

Cứu thế, giải thoát (loài người), cứu rỗi (loài người) khỏi vòng tội lỗi ( Chúa..)

Toán & tin

Nghĩa chuyên ngành

chuộc

trả (nợ)

Kỹ thuật chung

Nghĩa chuyên ngành

bồi thường

chuộc lại

Kinh tế

Nghĩa chuyên ngành

chuộc lại

redeem a mortgage (to..)

chuộc lại vật thế chấp

redeem bonds (to...)

chuộc lại, thường hoàn các trái khoán

redeem one's property (to...)

chuộc lại tài sản

redeem pawned goods (to...)

chuộc lại những của đã cầm cố

chuộc lại (tài sản cầm cố, vật thế chấp bằng cách trả nợ)

chuộc ra

hoàn lại

hoàn lại, chuộc lại, thực hiện

hoàn trả, bồi hoàn (một trái khoán, một khoản tiền vay)

thanh toán (một hối phiếu)

thu tiền, đổi lấy tiền mặt (các phiếu khoán)

thực hiện

thực hiện (lời hứa, khế ước)

trả

trả hết (một món nợ)

trái khoán có thể hoàn trả

Nguồn khác

redeem : Corporateinformation

Đồng nghĩa Tiếng Anh

V.

Reclaim, recover, regain, repossess, retrieve, get back,buy back, repurchase; pay off, Brit clear: He went into thepawn shop to redeem the gold watch.

Rescue, ransom, deliver,free, save, liberate, set free, emancipate, release: He wasable to redeem the boy only after paying the kidnappers.

Exchange, cash (in), collect on, trade in: These coupons mustbe redeemed before the end of the month.

Rehabilitate, save,reform, convert, absolve, restore to favour, reinstate: She canbe redeemed only by atoning for her sins.

Make amends for,make up for, atone for, redress, compensate for, offset, makerestitution for: Do you think that 200 hours of communityservice was enough to redeem his crime of snatching handbags inthe shopping centre? 6 perform, fulfil, keep, make good (on),discharge, satisfy, abide by, keep faith with, be faithful to,hold to, carry out, see through: Helen is here to redeem herpromise to help at the charity bazaar.

Oxford

V.tr.

Buy back; recover by expenditure of effort or by astipulated payment.

Make a single payment to discharge (aregular charge or obligation).

Convert (tokens or bonds etc.)into goods or cash.

(of God or Christ) deliver from sin anddamnation.

Make up for; be a compensating factor in (has oneredeeming feature).

(foll. by from) save from (a defect).

Refl. save (oneself) from blame.

Purchase the freedom of (aperson).

Save (a person's life) by ransom.

Save or rescueor reclaim.

Fulfil (a promise).

Redeemable adj. [ME f.OF redimer or L redimere redempt- (as RE-, emere buy)]

Lấy từ « http://tratu.soha.vn/dict/en_vn/Redeem »

Từ điển: Thông dụng | Toán & tin | Kỹ thuật chung | Kinh tế

@@ Dòng 3: / Dòng 3: @@
 |}
-=====/'''<font color="red">Phiên âm này đang chờ bạn hoàn thiện</font>'''/=====
+=====/'''<font color="red">Ri dom</font>'''/=====
 {{Phiên âm}}
 <!-- Sau khi copy xong, bạn vui lòng xóa thông báo {{Phiên âm}} để khẳng định với cộng đồng phiên âm này đã được bạn hoàn thiện -->
 ==Thông dụng==

Công cụ cá nhân

//xem chuyen nganh strHtml='Redeem'; document.getElementById('firstHeading').innerHTML=strHtml;

//tagline strHtml='Bài từ dự án mở Từ điển Anh - Việt.'; document.getElementById('siteSub').innerHTML=strHtml;

10:29, ngày 17 tháng 1 năm 2008

/Ri dom/

Thông dụng

Ngoại động từ

Mua lại, chuộc lại (vật cầm thế); trả hết, trang trải (nợ..)

Chuộc lỗi

Đền bù; bù đắp, bù lại

Bào chữa

Thực hiện, giữ, làm trọn (lời hứa...)

Cứu nguy, cứu thoát, chuộc

Cứu thế, giải thoát (loài người), cứu rỗi (loài người) khỏi vòng tội lỗi ( Chúa..)

Toán & tin

Nghĩa chuyên ngành

chuộc

trả (nợ)

Kỹ thuật chung

Nghĩa chuyên ngành

bồi thường

chuộc lại

Kinh tế

Nghĩa chuyên ngành

chuộc lại

chuộc lại (tài sản cầm cố, vật thế chấp bằng cách trả nợ)

chuộc ra

hoàn lại

hoàn lại, chuộc lại, thực hiện

hoàn trả, bồi hoàn (một trái khoán, một khoản tiền vay)

thanh toán (một hối phiếu)

thu tiền, đổi lấy tiền mặt (các phiếu khoán)

thực hiện

thực hiện (lời hứa, khế ước)

trả

trả hết (một món nợ)

trái khoán có thể hoàn trả

Nguồn khác

Đồng nghĩa Tiếng Anh

V.

Reclaim, recover, regain, repossess, retrieve, get back,buy back, repurchase; pay off, Brit clear: He went into thepawn shop to redeem the gold watch.

Rescue, ransom, deliver,free, save, liberate, set free, emancipate, release: He wasable to redeem the boy only after paying the kidnappers.

Exchange, cash (in), collect on, trade in: These coupons mustbe redeemed before the end of the month.

Rehabilitate, save,reform, convert, absolve, restore to favour, reinstate: She canbe redeemed only by atoning for her sins.

Oxford

V.tr.

Buy back; recover by expenditure of effort or by astipulated payment.

Make a single payment to discharge (aregular charge or obligation).

Convert (tokens or bonds etc.)into goods or cash.

(of God or Christ) deliver from sin anddamnation.

Make up for; be a compensating factor in (has oneredeeming feature).

(foll. by from) save from (a defect).

Refl. save (oneself) from blame.

Purchase the freedom of (aperson).

Save (a person's life) by ransom.

Save or rescueor reclaim.

Fulfil (a promise).

Redeemable adj. [ME f.OF redimer or L redimere redempt- (as RE-, emere buy)]

tác giả