Nghĩa của từ Fiddle - Từ điển Anh

Revision as of 09:51, ngày 4 tháng 8 năm 2008 by Dzunglt (Thảo luận | đóng góp)

(khác) ← Bản trước | xem bản hiện nay (khác) | Bản sau → (khác)

/'fidl/

Thông dụng

Danh từ

(hàng hải) cái chốt chặn

(từ lóng) ngón lừa bịp; vố lừa bịp

face as long as a fiddle

mặt buồn dài thườn thượt

fit as a fiddle

khoẻ như vâm, rất sung sức

to hang up one's fiddle

(từ Mỹ,nghĩa Mỹ) ngừng làm việc

to hang up one's fiddle when one comes home

ra ngoài thì tươi như hoa, về nhà thì mặt sưng mày sỉa

to play first fiddle

giữ vai trò chủ đạo

to play second fiddle

ở địa vị phụ thuộc

Ngoại động từ

Kéo viôlông (bài gì)

( + away) lãng phí, tiêu phí

to fiddle away one's time

lãng phí thì giờ, làm vớ vẩn mất thì giờ

Nội động từ

Chơi viôlông

( (thường) + about, at, with...) nghịch vớ vẩn, làm trò vớ vẩn

to fiddle with a piece of string

nghịch vớ vẩn mẩu dây

to fiddle about

đi vớ vẩn, đi chơi rong; ăn không ngồi rồi

(từ lóng) lừa bịp

Thán từ

Vớ vẩn!

Giao thông & vận tải

Nghĩa chuyên ngành

tấm chặn

Đồng nghĩa Tiếng Anh

V.

Often, fiddle with. meddle (with), tamper (with),interfere (with), alter, falsify, fix; cheat, swindle, flimflam;Colloq finagle, Brit cook: The treasurer had been fiddling theaccounts for years.

Often, fiddle with or about or around.toy or trifle or fidget (with), twiddle or play or tinker(with), fool or fuss (with), Colloq mess or muck (about oraround) (with), frivol (away), monkey (around) (with): He satthere nervously fiddling with his ear. Stop fiddling about andget on with your work.

N. Brit swindle, fraud, racket, thimblerig, US shell-game,Slang skin game, funny business, monkey business: The taxinspector caught him in some fiddle with his business expenses.4 violin, viola, viol, cello, violoncello, kit: He playedfiddle for the tsar.

Oxford

N. & v.

N. Colloq. or derog. a stringed instrument playedwith a bow, esp. a violin.

Colloq. an instance of cheating orfraud.

Naut. a contrivance for stopping things from rollingor sliding off a table in bad weather.

V. Intr. a (oftenfoll. by with, at) play restlessly. b (often foll. by about)move aimlessly. c act idly or frivolously. d (usu. foll. bywith) make minor adjustments; tinker (esp. in an attempt to makeimprovements).

Tr. sl. a cheat, swindle. b falsify. c getby cheating.

A intr. play the fiddle. b tr. play (a tuneetc.) on the fiddle.

Tham khảo chung

fiddle : National Weather Service

Lấy từ « http://tratu.soha.vn/dict/en_vn/Fiddle »

Từ điển: Thông dụng | Giao thông & vận tải

Công cụ cá nhân

/'fidl/

Thông dụng

Danh từ

(hàng hải) cái chốt chặn

(từ lóng) ngón lừa bịp; vố lừa bịp

Ngoại động từ

Kéo viôlông (bài gì)

( + away) lãng phí, tiêu phí

Nội động từ

Chơi viôlông

( (thường) + about, at, with...) nghịch vớ vẩn, làm trò vớ vẩn

(từ lóng) lừa bịp

Thán từ

Vớ vẩn!

Giao thông & vận tải

Nghĩa chuyên ngành

tấm chặn

Đồng nghĩa Tiếng Anh

V.

Often, fiddle with. meddle (with), tamper (with),interfere (with), alter, falsify, fix; cheat, swindle, flimflam;Colloq finagle, Brit cook: The treasurer had been fiddling theaccounts for years.

Often, fiddle with or about or around.toy or trifle or fidget (with), twiddle or play or tinker(with), fool or fuss (with), Colloq mess or muck (about oraround) (with), frivol (away), monkey (around) (with): He satthere nervously fiddling with his ear. Stop fiddling about andget on with your work.

N.

Brit swindle, fraud, racket, thimblerig, US shell-game,Slang skin game, funny business, monkey business: The taxinspector caught him in some fiddle with his business expenses.4 violin, viola, viol, cello, violoncello, kit: He playedfiddle for the tsar.

Oxford

N. & v.

N.

Colloq. or derog. a stringed instrument playedwith a bow, esp. a violin.

Colloq. an instance of cheating orfraud.

Naut. a contrivance for stopping things from rollingor sliding off a table in bad weather.

V.

Intr. a (oftenfoll. by with, at) play restlessly. b (often foll. by about)move aimlessly. c act idly or frivolously. d (usu. foll. bywith) make minor adjustments; tinker (esp. in an attempt to makeimprovements).

Tr. sl. a cheat, swindle. b falsify. c getby cheating.

A intr. play the fiddle. b tr. play (a tuneetc.) on the fiddle.

Tham khảo chung

tác giả

Công cụ cá nhân

//xem chuyen nganh strHtml='Fiddle'; document.getElementById('firstHeading').innerHTML=strHtml;

//tagline strHtml='Bài từ dự án mở Từ điển Anh - Việt.'; document.getElementById('siteSub').innerHTML=strHtml;

/'fidl/

Thông dụng

Danh từ

(hàng hải) cái chốt chặn

(từ lóng) ngón lừa bịp; vố lừa bịp

Ngoại động từ

Kéo viôlông (bài gì)

( + away) lãng phí, tiêu phí

Nội động từ

Chơi viôlông

( (thường) + about, at, with...) nghịch vớ vẩn, làm trò vớ vẩn

(từ lóng) lừa bịp

Thán từ

Vớ vẩn!

Giao thông & vận tải

Nghĩa chuyên ngành

tấm chặn

Đồng nghĩa Tiếng Anh

V.

Often, fiddle with. meddle (with), tamper (with),interfere (with), alter, falsify, fix; cheat, swindle, flimflam;Colloq finagle, Brit cook: The treasurer had been fiddling theaccounts for years.

Often, fiddle with or about or around.toy or trifle or fidget (with), twiddle or play or tinker(with), fool or fuss (with), Colloq mess or muck (about oraround) (with), frivol (away), monkey (around) (with): He satthere nervously fiddling with his ear. Stop fiddling about andget on with your work.

N.

Brit swindle, fraud, racket, thimblerig, US shell-game,Slang skin game, funny business, monkey business: The taxinspector caught him in some fiddle with his business expenses.4 violin, viola, viol, cello, violoncello, kit: He playedfiddle for the tsar.

Oxford

N. & v.

N.

Colloq. or derog. a stringed instrument playedwith a bow, esp. a violin.

Colloq. an instance of cheating orfraud.

Naut. a contrivance for stopping things from rollingor sliding off a table in bad weather.

V.

Intr. a (oftenfoll. by with, at) play restlessly. b (often foll. by about)move aimlessly. c act idly or frivolously. d (usu. foll. bywith) make minor adjustments; tinker (esp. in an attempt to makeimprovements).

Tr. sl. a cheat, swindle. b falsify. c getby cheating.

A intr. play the fiddle. b tr. play (a tuneetc.) on the fiddle.

Tham khảo chung

tác giả