Sự tan (của tuyết)

Thời tiết nóng làm tan băng

before the thaw sets in

trước khi băng tan

(nghĩa bóng) sự mạnh dạn lên; sự hết dè dặt lạnh lùng (trong thái độ)

Làm tan

to thaw the thick layer of snow

làm tan lớp tuyết dày

(nghĩa bóng) làm cho mạnh dạn lên, làm cho hết e lệ, làm cho hết dè dặt, làm hoạt động

to thaw someone

làm cho ai mạnh dạn lên, làm cho ai bớt dè dặt lạnh lùng

Tan

the snow thaws

tuyết tan

Ấm hơn, đỡ giá rét (có thể làm cho tuyết tan)

It's thawing

Trời đỡ giá rét hơn

(nghĩa bóng) vui vẻ lên, cở mở hơn, hết dè dặt lạnh lùng (người)

sự tan (băng, tuyết)

sự tan giá

sự băng tan

làm tan giá (tan băng)

làm tan băng

làm tan đông

làm tan giá

tan băng

V.

Sometimes, thaw out. melt, de-ice, liquefy, defrost, warm(up), heat (up), unfreeze: We cannot leave till the riverthaws. Why not thaw out the shepherd's pie for dinner? 2 soften,warm, become (more) cordial or friendly, relax, yield, relent,bend, unbend, let (oneself) go: After he got to know some of usbetter he began to thaw.

V. & n.

V.

Intr. (often foll. by out) (of ice or snow or afrozen thing) pass into a liquid or unfrozen state.

Intr.(usu. prec. by it as subject) (of the weather) become warmenough to melt ice etc. (it began to thaw).

Intr. become warmenough to lose numbness etc.

Intr. become less cold or stiffin manner; become genial.

Tr. (often foll. by out) cause tothaw.

Tr. make cordial or animated.

N.

The act or aninstance of thawing.

The warmth of weather that thaws (a thawhas set in).

Polit. a relaxation of control or restriction.

Thawless adj. [OE thawian f. WG; orig. unkn.]