Vận, sự may rủi

good luck

vận may

bad luck

vận rủi

to try one's luck

Xem vận mình có đỏ không, thử thời vận

to be down on one's luck

gặp vận rủi, gặp cơn đen

worse luck

rủi thay, lại càng bất hạnh thay

hard luck!

thật không may!, không may thay!

just my luck

thật là đúng như vận mình xưa nay

Vận may, vận đỏ

to be in luck; to be in luck's way

gặp may

to have no luck; to be out of luck

không may

Beginner's luck

Sự may mắn khi khởi sự làm việc gì

better luck next time

thua keo này, bày keo khác

good luck

chúc may mắn!

One's luck is in

Gặp may

the luck of the draw

số phận

the luck of the game

sự hên xui may rủi (trái với sự vận dụng trí tuệ)

no such luck

quả là vận đen!

to push one's luck

liều thử vận may

to take pot luck

có gì ăn nấy (không khách sáo)

Fortune, chance, destiny, fate, accident, fortuity,serendipity; fluke, stroke of luck, US happenstance: Luckbrought us together.

Good fortune, (good) break: It takes alot of luck to get the kinds of roles you want as an actor. 3chance(s), success rate, fortune(s): I hope that my luckimproves soon.

Chance regarded as the bringer of good or bad fortune.

Circumstances of life (beneficial or not) brought by this.

Good fortune; success due to chance (in luck; out of luck).

An omen of this. hard luck worse fortune than one deserves. nosuch luck colloq. unfortunately not. try one's luck make aventure. with luck if all goes well. worse luck colloq.unfortunately. [ME f. LG luk f. MLG geluke]