(từ cũ, nghĩa cũ) septième signe du cycle décimal (de la cosmogonie ancienne)

Potage; bouillon; julienne

Canh suông

potage maigre; bouillon maigre

Canh rau

bouillon aux légumes

Canh tôm

potage aux écrevisses

Canh láo nháo

julienne aux légumes variés

(sử học) veille

Canh ba

troisième veille

Séance (de jeu d'argent)

Monter la garde; être en sentinelle; surveiller (surtout la nuit)

Canh cổng

monter la garde à la porte

Canh đê

surveiller les digues

(ngành dệt) cha†ne

Sợi canh

fils de cha†ne

Épaissir par évaporation; réduire; condenser

Canh nước mắm

réduire de la saumure

một con sâu làm rầu nồi canh

(tục ngữ) brebis galeuse qui gâte troupeau; un peu de fiel gâte beaucoup de miel

cơm dẻo canh ngọt

repas très bien préparé

đêm năm canh

les cinq veilles de la nuit; la longue nuit