Barrer (un passage) avec des branchages

Rấp ngõ

barrer avec des branchages le passage qui conduit à une maison

Étouffer

Rấp một chuyện tai tiếng

étouffer un scandale

Jeter

Rấp vào một xó

jeter dans un coin

Rencontrer par malchance; subir (quelque chose de fâcheux)

Qua trận bão lại rấp ngay đến trận lụt

aussitôt après la tempête nous avons subi une inondation

Malchanceux

đen rấp

perdre partie sur partie au jeu

Encourir malchance sur malchance

En se précipitant

Ngã rấp

tomber en se précipitant

(địa phương) urgent

Việc rấp

affaire urgente