Sự náo động, sự náo loạn, sự tụ tập phá rối (trật tự công cộng...)

Cuộc nổi loạn, cuộc dấy loạn

Sự phóng đãng, sự trác táng

Cuộc chè chén ầm ĩ, cuộc trác táng ầm ĩ, sự quấy phá ầm ĩ (của những người chè chén...)

Sự bừa bãi, sự lộn xộn, sự lung tung

a riot of colours

một mớ màu sắc lộn xộn

a riot of sound

âm thanh lộn xộn

a riot of wild trees

một đám cây dại mọc bừa bãi

(săn bắn) sự đánh hơi lung tung, sự theo vết lung tung (chó)

Riot Act

đạo luật ngăn ngừa sự tụ tập phá rối trật tự

to read the Riot Act

cảnh cáo không cho tụ tập phá rối trật tự, cảnh cáo bắt phải giải tán

(đùa cợt) mắng mỏ bắt im đi không được quấy nghịch ầm ĩ (bố mẹ bắt con cái)

to run riot

tha hồ hoành hành được buông thả bừa bãi

diseases run riot

bệnh tật tha hồ hoành hành

tongue runs riot

ăn nói lung tung bừa bãi

grass runs riot in the garden

cỏ mọc bừa bãi trong vườn

Gây hỗn loạn, làm náo loạn

Nổi loạn, dấy loạn

Sống phóng đãng, ăn chơi trác táng

Chè chén ầm ĩ, quấy phá ầm ĩ

( + away) phung phí (thì giờ, tiền bạc...) vào những cuộc ăn chơi trác táng

to riot away

phung phí thì giờ vào những cuộc ăn chơi trác táng

( + out) ăn chơi trác táng làm mòn mỏi hư hỏng (cuộc đời)

to riot out one's life

ăn chơi trác táng làm mòn mỏi hư hỏng cuộc đời

bạo loạn

riot and civil commotion

bạo loạn và dân biến

N.

Rioting, riotous behaviour, disturbance, uproar, tumult,turmoil, (civil) disorder, lawlessness, hubbub, rumpus,turbulence, fracas, fray, affray, mˆl‚e or melee, pandemonium,Donnybrook, brawl, row, unrest, commotion, bother, imbroglio,outburst, anarchy, disruption, violence, strife, Colloq ruckus,ruction, to-do, do, Brit bovver, punch-up: The government isunable to quell the food riots, which have become more frequentand more violent. 2 funny person or woman or man, comedian orcomedienne, hilarious event or bit or shtick or thing or pieceof business, Colloq gas, US panic, laugh-riot: Benny's closingroutine with the model is an absolute riot.

V.

Mount the barricades, take to the streets, rebel,revolt, create or cause a disturbance, brawl, fight, (go on theor US also a) rampage, run riot, storm: The prisoners rioted toprotest against the crowded conditions.

N. & v.

N.

A a disturbance of the peace by a crowd; anoccurrence of public disorder. b (attrib.) involved insuppressing riots (riot police; riot shield).

Uncontrolledrevelry; noisy behaviour.

(foll. by of) a lavish display orenjoyment (a riot of emotion; a riot of colour and sound).

Colloq. a very amusing thing or person.

V.intr.

Make orengage in a riot.

Live wantonly; revel.

(of plants)grow or spread uncontrolled.

Rioter n. riotless adj. [ME f.OF riote, rioter, rihoter, of unkn. orig.]