Four directions, the four corners of the earth

tung hoành khắp bốn phương

to rove freely everywhere

Quan sơn muôn dặm một nhà Bốn phương vô sản đều là anh em

An undivided family, despite distances of ten thousands of leagues, The proletarians all over the world are brothers

bốn phương tám hướng

all over the world, everywhere