Frais.

Cá tươi

poisson frais;

Thịt tươi

viande fra†che;

Rau còn tươi

légumes encore frais.

Cru.

Ăn sống nuốt tươi

manger des aliments crus;

(nghĩa bóng) avaler (quelqu'un) tout cru.

Éclatant.

đỏ tươi

rouge éclatant.

Épanoui; gai; riant; beau.

Mặt tươi

visage épanoui; visage riant;

đời tươi

une belle vie.

Substantiel.

Bữa cơm tươi

un repas substantiel.

Par un coup soudain; raide.

Nó đánh thằng ấy chết tươi

il l'a étendu raide mort;

Ngã chết tươi

tomber raide mort.

Légèrement supérieur (au poids juste).

Cân đường hơi tươi

une quantité de sucre très légèrement supérieure à un kilogramme; un tout petit peu plus d'un kilogramme de sucre.