S'échapper ; sortir ; échapper.

Trốn thoát

s'échapper ; s'évader ;

Thoát bẫy

sortir d'un piège ;

Cho khói thoát ra

laisser échapper la fumée ;

Thoát vòng vây

échapper au siège.

Se défaire (d'un importun); se dégager (de ses liens) ; se dépêtrer (d'une difficulté) ; se déprendre (d'une personne ; d'un attachement...).

Rendre bien l'original (en parlant d'une traduction).

Bản dịch thoát lắm

traduction qui rend bien l'original.

(rendre) bien ; (interpréter) avec aisance.

Nghệ sĩ diễn rất thoát vai

artiste qui interprète son rôle avec beaucoup d'aisance.