Attach

Gắn, dán, trói buộc

to attach a label to a bag

dán nhãn vào cái túi

to attach a stamp

dán tem

Tham, gia, gia nhập

to attach oneself to a political party

tham gia một chính đảng

Gắn bó

to be deeply attached to somebody

hết sức gắn bó với ai; rất quyến luyến với ai

Coi, cho là, gán cho

to attach importance to something

coi việc gì là quan trọng

to attach little value to someone's statement

coi lời tuyên bố của ai là không có giá trị mấy

to attach the blame to somebody

gán (đổ) lỗi cho ai

(pháp lý) bắt giữ (ai); tịch biên (gia sản...)

Gắn liền với

the responsibility that attaches to that position

trách nhiệm gắn liền với cương vị công tác đó

cột chặt

buộc

buộc chặt

chống

cố định

kết nối

dán

gắn

gắn liền

gia cố

nối liền

thắt

bắt giữ (ai)

tịch biên (tài sản ...)

Fasten, join, connect, secure, fix, affix; tack or hook ortie or stick on, pin, rivet, cement, glue, bond, solder, weld,braze; unite; Nautical bend: The tag is still attached to yourdress. Attach this to the wall. How do I attach the sail to thespar? 2 connect, associate, assign, affiliate, enlist, join,add, subjoin, Brit second: Her brother-in-law has been attachedto my regiment.

Endear, attract: I won't say that we were inlove, but I was very closely attached to her. 4 fix, affix, pin,apply, ascribe, assign, attribute, put, place: Why do youattach so much importance to what Dora says?

Adhere, cleave,stick: Many legends have attached themselves to Charlemagne.

Seize, lay hold of, confiscate, appropriate: If he cannot meetthe mortgage payments the bank will attach his house.

Tr. fasten, affix, join.

Tr. (in passive; foll. by to)be very fond of or devoted to (am deeply attached to her).

Tr. attribute, assign (some function, quality, orcharacteristic) (can you attach a name to it?; attaches greatimportance to it).

A tr. accompany; form part of (noconditions are attached). b intr. (foll. by to) be an attributeor characteristic (great prestige attaches to the job).

Refl.(usu. foll. by to) take part in; join (attached themselves tothe expedition).

Tr. appoint for special or temporary duties.7 tr. Law seize (a person or property) by legal authority.

Attachable adj. attacher n. [ME f. OF estachier fasten f.Gmc: in Law sense thr. OF atachier]