Trứng

an addle egg

trứng ung

(quân sự), lóng bom; mìn; ngư lôi

to lay eggs

đặt mìn

a curate's egg

cái có cả hai mặt tốt và xấu

as full as an egg

chật ních, chật như nêm

as sure as egg is egg

Xem sure

bad egg

người không làm được trò trống gì; kế hoạch không đi đến đâu

good egg

(từ lóng) người rất tốt, vật rất tốt

to have (put) all one's eggs in one basket

(tục ngữ) một mất một còn, được ăn cả ngã về không

in the egg

trong trứng nước, trong giai đoạn phôi thai

to crash in the egg

bóp chết ngay khi còn trong trứng nước

to lay an egg

(từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) thất bại hoàn toàn (cuộc biểu diễn...)

teach your grandmother to suck eggs

trứng lại đòi khôn hơn vịt

to be left with egg all over one's face

tỏ vẻ ngớ ngẩn

to kill the goose that lays the golden egg

tham lợi trước mắt

to make an omelette without breaking eggs

muốn đạt mục đích thì phải chịu gian nan tổn thất

Trộn trứng vào, đánh trứng vào

(từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) ném trứng vào

( + on) thúc giục

mìn

ngư lôi

trứng

trứng cá