Nghĩa của từ Plumb - Từ điển Anh

(Khác biệt giữa các bản)

02:14, ngày 8 tháng 12 năm 2007

/Phiên âm này đang chờ bạn hoàn thiện/

Thông dụng

Danh từ

Quả dọi, hòn chì

Dây dọi; dây dò nước

Thế thẳng đứng, độ ngay (của tường...)

out of plumb

không thẳng đứng, không ngay, xiên

Tính từ

Thẳng đứng, ngay

a plumb wall

bức tường thẳng đứng

(nghĩa bóng) hoàn toàn, đích thật

plumb nonsense

điều hoàn toàn vô lý

Phó từ

Thẳng đứng, ngay

(nghĩa bóng) đúng, chính xác

plumb in the centre

ngay ở giữa, đúng ở giữa

(từ lóng) hoàn toàn, tuyệt đối

plumb crazy

hoàn toàn điên rồ, thật đúng là điên

Ngoại động từ

Dò độ sâu (biển, sông...) bằng dây dò; đo (độ sâu) bằng dây dò

(nghĩa bóng) dò, thăm dò, dò xét

to plumb a mystery

dò xét một điều bí ẩn

Làm thẳng đứng (bức tường...)

Nội động từ

Làm nghề hàn chì

Xây dựng

Nghĩa chuyên ngành

dòng độ sâu

Kỹ thuật chung

Nghĩa chuyên ngành

dây dò sâu

dây dọi

Giải thích EN: 1. of or relating to the position of an object or structure that is vertical, as determined by a plumb bob.of or relating to the position of an object or structure that is vertical, as determined by a plumb bob.2. to establish or test for such a position.to establish or test for such a position.

Giải thích VN: 1. vị trí của một vật hay một cấu trúc thẳng đứng khi được xác định bởi một dây dọi 2. thiết lập hay thử một vị trí cụ thể.

dựng thẳng đứng

làm thẳng đứng

lấy mức rọi

ở độ rọi đứng

ở thế thẳng đứng

quả chỉ

quả dọi

thẳng đứng

off plumb

không thẳng đứng

out of plumb

không thẳng đứng

plumb line

đường thẳng đứng

plumb pipe

cọc thẳng đứng

Đồng nghĩa Tiếng Anh

N.

Weight, (plumb-)bob, plummet, lead, sinker: The plumbholds the string taut and exactly vertical.

Adj.

Vertical, perpendicular, straight up and down: Makesure the jamb is plumb before hanging the door.

Adv.

Vertically, perpendicularly, straight up and down:The cord doesn't hang plumb because the shelf is in the way.

Exactly, precisely, dead, right, accurately, Colloq slap, Britbang, spot: The navigator checked our position and we wereplumb on course.

V. Sound, fathom, measure, probe, explore, measure, gauge,delve, penetrate: The bathyscaphe has plumbed the deeps of theIndian Ocean. I plumb the depths of depression thinking ofstarving people everywhere.

Tham khảo chung

plumb : National Weather Service
plumb : Corporateinformation
plumb : Chlorine Online
plumb : Foldoc

Lấy từ « http://tratu.soha.vn/dict/en_vn/Plumb »

Từ điển: Thông dụng | Xây dựng | Kỹ thuật chung

@@ Dòng 61: / Dòng 61: @@
 =====dây dọi=====
-''Giải thích EN'': [[1]]. [[of]] [[or]] [[relating]] [[to]] [[the]] [[position]] [[of]] [[an]] [[object]] [[or]] [[structure]] [[that]] [[is]] [[vertical]], [[as]] [[determined]] [[by]] [[a]] [[plumb]] bob.[[of]] [[or]] [[relating]] [[to]] [[the]] [[position]] [[of]] [[an]] [[object]] [[or]] [[structure]] [[that]] [[is]] [[vertical]], [[as]] [[determined]] [[by]] [[a]] [[plumb]] bob.2. [[to]] [[establish]] [[or]] [[test]] [[for]] [[such]] [[a]] [[position]].to [[establish]] [[or]] [[test]] [[for]] [[such]] [[a]] [[position]].
+''Giải thích EN'':  [[1]]. [[of]] [[or]] [[relating]] [[to]] [[the]] [[position]] [[of]] [[an]] [[object]] [[or]] [[structure]] [[that]] [[is]] [[vertical]], [[as]] [[determined]] [[by]] [[a]] [[plumb]] bob.[[of]] [[or]] [[relating]] [[to]] [[the]] [[position]] [[of]] [[an]] [[object]] [[or]] [[structure]] [[that]] [[is]] [[vertical]], [[as]] [[determined]] [[by]] [[a]] [[plumb]] bob.2. [[to]] [[establish]] [[or]] [[test]] [[for]] [[such]] [[a]] [[position]].to [[establish]] [[or]] [[test]] [[for]] [[such]] [[a]] [[position]].
 ''Giải thích VN'': 1. vị trí của một vật hay một cấu trúc thẳng đứng khi được xác định bởi một dây dọi 2. thiết lập hay thử một vị trí cụ thể.

Công cụ cá nhân

//xem chuyen nganh strHtml='Plumb'; document.getElementById('firstHeading').innerHTML=strHtml;

//tagline strHtml='Bài từ dự án mở Từ điển Anh - Việt.'; document.getElementById('siteSub').innerHTML=strHtml;

02:14, ngày 8 tháng 12 năm 2007

/Phiên âm này đang chờ bạn hoàn thiện/

Thông dụng

Danh từ

Quả dọi, hòn chì

Dây dọi; dây dò nước

Thế thẳng đứng, độ ngay (của tường...)

Tính từ

Thẳng đứng, ngay

(nghĩa bóng) hoàn toàn, đích thật

Phó từ

Thẳng đứng, ngay

(nghĩa bóng) đúng, chính xác

(từ lóng) hoàn toàn, tuyệt đối

Ngoại động từ

Dò độ sâu (biển, sông...) bằng dây dò; đo (độ sâu) bằng dây dò

(nghĩa bóng) dò, thăm dò, dò xét

Làm thẳng đứng (bức tường...)

Nội động từ

Làm nghề hàn chì

Xây dựng

Nghĩa chuyên ngành

dòng độ sâu

Kỹ thuật chung

Nghĩa chuyên ngành

dây dò sâu

dây dọi

dựng thẳng đứng

làm thẳng đứng

lấy mức rọi

ở độ rọi đứng

ở thế thẳng đứng

quả chỉ

quả dọi

thẳng đứng

Đồng nghĩa Tiếng Anh

N.

Weight, (plumb-)bob, plummet, lead, sinker: The plumbholds the string taut and exactly vertical.

Adj.

Vertical, perpendicular, straight up and down: Makesure the jamb is plumb before hanging the door.

Adv.

Vertically, perpendicularly, straight up and down:The cord doesn't hang plumb because the shelf is in the way.

Exactly, precisely, dead, right, accurately, Colloq slap, Britbang, spot: The navigator checked our position and we wereplumb on course.

V.

Sound, fathom, measure, probe, explore, measure, gauge,delve, penetrate: The bathyscaphe has plumbed the deeps of theIndian Ocean. I plumb the depths of depression thinking ofstarving people everywhere.

Tham khảo chung

tác giả