Nghĩa của từ Pop - Từ điển Anh

(Khác biệt giữa các bản)

06:40, ngày 8 tháng 12 năm 2007

/Phiên âm này đang chờ bạn hoàn thiện/

Thông dụng

Danh từ

Tiếng bốp (tiếng nổ ngắn gọn)

(thông tục) đồ uống có bọt xèo xèo (sâm banh, .. nhất là không có chất cồn)

a bottle of pop

chai nước uống có ga

Phong cách dân gian hiện đại (nhất là trong (âm nhạc))

pop music

nhạc pốp

pop culture

văn hoá dân gian hiện đại

top of the pops

các bài hát pốp thịnh hành nhất

(thông tục) buổi hoà nhạc bình dân; đĩa hát bình dân; bài hát bình dân

(từ Mỹ,nghĩa Mỹ) (thông tục) bố (như) poppa; một người lớn tuổi nào

Điểm, vết (đánh dấu cừu...)

(từ lóng) sự cấm cố

in pop, (từ Mỹ, nghĩa Mỹ) in hock

đem cầm cố

(viết tắt) của population ( dẩn số)

pop 12m

dân số 12 triệu

Nội động từ

Nổ bốp

( + at) nổ súng vào, bắn vào

to pop at a bird

bắn con chim

Thình lình thụt vào, thình lình thò ra, vọt, bật, tạt...

to pop down

thụt xuống

Ngoại động từ

Làm nổ bốp; nổ (súng...)

Thình lình làm thò ra, thình lình làm vọt ra, thình lình làm bật ra...

to pop one's head in

thò đầu vào thình lình

Hỏi thình lình, hỏi chộp (một câu hỏi)

(từ lóng) cầm cố

(từ Mỹ,nghĩa Mỹ) rang (ngô) cho đến lúc nổ tung và phồng lên

pop maize

rang nở ngô (bỏng ngô)

to pop the question

(thông tục) dạm hỏi, gạ hỏi (làm vợ)

pop in

tạt đến, đến một lát

pop off

(thông tục) chết

pop out

vọt ra

pop up

(thông tục) xuất hiện bất ngờ, xảy ra bất ngờ

Phó từ

Bốp, đánh bốp một cái

go pop

kêu đánh bốp một cái

pop went the cork

nút chai bật ra kêu cái bốp

Thán từ

Đốp!, bốp!

Kỹ thuật chung

Nghĩa chuyên ngành

nổ

nổ lách tách (ngọn lửa)

tiếng nổ

Kinh tế

Nghĩa chuyên ngành

cầm cố

đập vỡ

hấp

nở

nước sôi

sủi bọt

thế chấp

Nguồn khác

pop : bized

@@ Dòng 32: / Dòng 32: @@
 =====(từ lóng) sự cấm cố=====
-::[[in]] [[pop]], ([[từ]] [[Mỹ]], [[nghĩa]] [[Mỹ]]) [[in]] [[hock]]
+::[[in]] [[pop]], (từ Mỹ, nghĩa Mỹ) [[in]] [[hock]]
 ::đem cầm cố

Công cụ cá nhân

//xem chuyen nganh strHtml='Pop'; document.getElementById('firstHeading').innerHTML=strHtml;

//tagline strHtml='Bài từ dự án mở Từ điển Anh - Việt.'; document.getElementById('siteSub').innerHTML=strHtml;

06:40, ngày 8 tháng 12 năm 2007

/Phiên âm này đang chờ bạn hoàn thiện/

Thông dụng

Danh từ

Tiếng bốp (tiếng nổ ngắn gọn)

(thông tục) đồ uống có bọt xèo xèo (sâm banh, .. nhất là không có chất cồn)

Phong cách dân gian hiện đại (nhất là trong (âm nhạc))

(thông tục) buổi hoà nhạc bình dân; đĩa hát bình dân; bài hát bình dân

(từ Mỹ,nghĩa Mỹ) (thông tục) bố (như) poppa; một người lớn tuổi nào

Điểm, vết (đánh dấu cừu...)

(từ lóng) sự cấm cố

(viết tắt) của population ( dẩn số)

Nội động từ

Nổ bốp

( + at) nổ súng vào, bắn vào

Thình lình thụt vào, thình lình thò ra, vọt, bật, tạt...

Ngoại động từ

Làm nổ bốp; nổ (súng...)

Thình lình làm thò ra, thình lình làm vọt ra, thình lình làm bật ra...

Hỏi thình lình, hỏi chộp (một câu hỏi)

(từ lóng) cầm cố

(từ Mỹ,nghĩa Mỹ) rang (ngô) cho đến lúc nổ tung và phồng lên

Phó từ

Bốp, đánh bốp một cái

Thán từ

Đốp!, bốp!

Kỹ thuật chung

Nghĩa chuyên ngành

nổ

nổ lách tách (ngọn lửa)

tiếng nổ

Kinh tế

Nghĩa chuyên ngành

cầm cố

đập vỡ

hấp

nở

nước sôi

sủi bọt

thế chấp

Nguồn khác

Đồng nghĩa Tiếng Anh

V.

Burst, explode, bang, go off: The balloon popped, makingme jump.

Often, pop in or out or by. visit, stop, call,appear, Colloq drop in, Brit nip in: Guess who popped in to seeme on his way to the airport.

Bulge, protrude, stick out, USbug out: The little boy's eyes popped when they brought in thebirthday cake.

N.

Explosion, bang, report, crack: The Christmas crackerwent off with a loud pop.

Soft drink, soda (water); cola,Brit fizzy drink, lemonade, US soda (pop): A bottle of pop formy daughter and a pint of bitter for me, please.

Oxford

Abbr.

Post Office Preferred (size of envelopes etc.).

tác giả