Nghĩa của từ Drag - Từ điển Anh

(Khác biệt giữa các bản)

14:50, ngày 7 tháng 12 năm 2007

/drӕg/

Thông dụng

Danh từ

Cái bừa lớn, cái bừa nặng

Xe trượt (san đất, chở đồ nặng...)

Xe bốn ngựa

Lưỡi kéo, lưỡi vét (bắt cá, bẫy chim) ( (cũng) drag net)

Máy nạo vét; dụng cụ câu móc (người chết đuối...); cái cào phân

Cái cân (để giảm tốc độ xe xuống dốc)

Cái ngáng trở, điều ngáng trở, điều trở ngại (cho sự tiến bộ)

Sự kéo lê, sự đi kéo lê, sự chậm chạp lề mề

Sự rít một hơi (tẩu, thuốc lá...)

to take a long drag on one's cigarette

rít một hơi thuốc lá dài

(từ lóng) ảnh hưởng, sự lôi kéo

(từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) đường phố

(từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) cô gái đi chung

(từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) cuộc đua xe hơi

Ngoại động từ

Lôi kéo

Kéo lê

to drag one's feet

kéo lê chân; (nghĩa bóng) làm chậm chạp lề mề, làm miễn cưỡng

(hàng hải) kéo (neo) trôi đi

ship drags her anchor

tàu kéo neo trôi đi (neo trôi không cầm chắc)

Mò đáy, vét đáy (sông, hồ..)

to drag the lake for the drowned man

mò đáy hồ tìm xác người chết đuối

Lắp cái cản (vào bánh xe để giảm tốc độ khi xuống dốc)

Bừa (ruộng...)

Nội động từ

Kéo, kéo lê, đi kéo lê

(âm nhạc) kéo dài, chơi quá chậm, thiếu sinh động

Kề mề, kéo dài (câu chuyện, công việc...)

(hàng hải) trôi, không cầm chặt (neo)

Mò đáy, vét đáy (để tìm cái gì)

to drag in

lôi vào, kéo vào

Đưa vào (một vấn đề) một cách vụng về, đưa vào không cần thiết

to drag on

lôi theo, kéo theo

Lề mề, kéo dài nặng nề chán ngắt (câu chuyện...)

to drag out

lôi ra, kéo ra

Kéo dài

to drag up

lôi lên, kéo lên

(thông tục) nuôi dạy ẩu, nuôi dạy thô bạo (con cái)

Cơ khí & công trình

Nghĩa chuyên ngành

tầu hút bùn

Giao thông & vận tải

Nghĩa chuyên ngành

kéo lê

Ô tô

Nghĩa chuyên ngành

sức cản (gió)

trôi (phanh)

trượt (ly hợp)

Toán & tin

Nghĩa chuyên ngành

băng cáo

trở lực

Nguồn khác

drag : Foldoc

Xây dựng

Nghĩa chuyên ngành

băng cái cào

Kỹ thuật chung

Nghĩa chuyên ngành

kéo

nạo

nạo vét

lực cản

lực cản, kéo

lực chống

lực hãm

máy lăn đường

quăng lưới

sự cản

rê

sự hãm

sự kéo

tàu

tàu vét bùn

Đồng nghĩa Tiếng Anh

V.

Pull, draw, haul, tow, tug, trail, lug: It took the twoof us to drag the desk into the other office.

Pull, distract,draw; induce, persuade, coax, wheedle: She's been unable todrag him away from the TV.

Trudge, slog, crawl, creep, inch,shuffle, shamble: He's looking for a job and just drags alongfrom one employment agency to another. 4 trail (behind), linger,dawdle, lag (behind), straggle, draggle, potter, loiter, poke(along), dilly-dally, US lallygag: She just drags along afterus wherever we go.

(be) prolong(ed), (be) extend(ed),(be)draw(n) out, (be) protract(ed), (be) stretch(ed) out, spinout or be spun out: Why drag out the agony of uncertainty anylonger? His speech dragged on for another hour. 6 drag one'sfeet or heels. delay, procrastinate, hang back; obstruct, block,stall: The committee is dragging its feet on the housing issue.

N. Bore, nuisance, annoyance; pest; Colloq drip, pain (inthe neck), headache: That course in botany is a real drag.

Oxford

V. & n.

V. (dragged, dragging) 1 tr. pull along with effortor difficulty.

A tr. allow (one's feet, tail, etc.) to trailalong the ground. b intr. trail along the ground. c intr. (oftime etc.) go or pass heavily or slowly or tediously.

A intr.(usu. foll. by for) use a grapnel or drag (to find a drownedperson or lost object). b tr. search the bottom of (a riveretc.) with grapnels, nets, or drags.

Tr. (often foll. by to)colloq. take (a person to a place etc., esp. against his or herwill).

Intr. (foll. by on, at) draw on (a cigarette etc.).

Intr. (often foll. by on) continue at tedious length.

N. Aan obstruction to progress. b Aeron. the longitudinal retardingforce exerted by air. c slow motion; impeded progress. d aniron shoe for retarding a horse-drawn vehicle downhill.

Colloq. a boring or dreary person, duty, performance, etc.

Aa strong-smelling lure drawn before hounds as a substitute for afox. b a hunt using this.

An apparatus for dredging orrecovering drowned persons etc. from under water.

= drag-net.6 sl. a draw on a cigarette etc.

Sl. a women's clothes wornby men. b a party at which these are worn. c clothes ingeneral.

An act of dragging.

A sl. a motor car. b (infull drag race) an acceleration race between cars usu. for aquarter of a mile.

US sl. influence, pull.

US sl. astreet or road (the main drag).

Hist. a private vehicle likea stagecoach, drawn by four horses.

A systematic hunt for criminalsetc. drag out protract. drag queen sl. a male homosexualtransvestite. drag up colloq.

Deliberately mention (anunwelcome subject).

Rear (a child) roughly and without propertraining. [ME f. OE dragan or ON draga DRAW]

Lấy từ « http://tratu.soha.vn/dict/en_vn/Drag »

@@ Dòng 3: / Dòng 3: @@
 |}
-=====/'''<font color="red">Phiên âm này đang chờ bạn hoàn thiện</font>'''/=====
+=====/'''<font color="red">drӕg</font>'''/ <!-- BaamBoo-Tra Từ cho rằng phần phiên âm này chưa hoàn thiện, bạn hãy cùng xây dựng bằng cách thêm vào giữa /..../ phần phiên âm của từ. VD: phiên âm của help là /help/ --> =====
-{{Phiên âm}}
-<!-- Sau khi copy xong, bạn vui lòng xóa thông báo {{Phiên âm}} để khẳng định với cộng đồng phiên âm này đã được bạn hoàn thiện -->
 ==Thông dụng==

Công cụ cá nhân

//xem chuyen nganh strHtml='Drag'; document.getElementById('firstHeading').innerHTML=strHtml;

//tagline strHtml='Bài từ dự án mở Từ điển Anh - Việt.'; document.getElementById('siteSub').innerHTML=strHtml;

14:50, ngày 7 tháng 12 năm 2007

/drӕg/

Thông dụng

Danh từ

Cái bừa lớn, cái bừa nặng

Xe trượt (san đất, chở đồ nặng...)

Xe bốn ngựa

Lưỡi kéo, lưỡi vét (bắt cá, bẫy chim) ( (cũng) drag net)

Máy nạo vét; dụng cụ câu móc (người chết đuối...); cái cào phân

Cái cân (để giảm tốc độ xe xuống dốc)

Cái ngáng trở, điều ngáng trở, điều trở ngại (cho sự tiến bộ)

Sự kéo lê, sự đi kéo lê, sự chậm chạp lề mề

Sự rít một hơi (tẩu, thuốc lá...)

(từ lóng) ảnh hưởng, sự lôi kéo

(từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) đường phố

(từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) cô gái đi chung

(từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) cuộc đua xe hơi

Ngoại động từ

Lôi kéo

Kéo lê

(hàng hải) kéo (neo) trôi đi

Mò đáy, vét đáy (sông, hồ..)

Lắp cái cản (vào bánh xe để giảm tốc độ khi xuống dốc)

Bừa (ruộng...)

Nội động từ

Kéo, kéo lê, đi kéo lê

(âm nhạc) kéo dài, chơi quá chậm, thiếu sinh động

Kề mề, kéo dài (câu chuyện, công việc...)

(hàng hải) trôi, không cầm chặt (neo)

Mò đáy, vét đáy (để tìm cái gì)

Đưa vào (một vấn đề) một cách vụng về, đưa vào không cần thiết

Lề mề, kéo dài nặng nề chán ngắt (câu chuyện...)

Kéo dài

(thông tục) nuôi dạy ẩu, nuôi dạy thô bạo (con cái)

Cơ khí & công trình

Nghĩa chuyên ngành

tầu hút bùn

Giao thông & vận tải

Nghĩa chuyên ngành

kéo lê

Ô tô

Nghĩa chuyên ngành

sức cản (gió)

trôi (phanh)

trượt (ly hợp)

Toán & tin

Nghĩa chuyên ngành

băng cáo

trở lực

Nguồn khác

Xây dựng

Nghĩa chuyên ngành

băng cái cào

Kỹ thuật chung

Nghĩa chuyên ngành

kéo

nạo

nạo vét

lực cản

lực cản, kéo

lực chống

lực hãm

máy lăn đường

quăng lưới

sự cản

rê

sự hãm

sự kéo

tàu

tàu vét bùn

Đồng nghĩa Tiếng Anh

V.

Pull, draw, haul, tow, tug, trail, lug: It took the twoof us to drag the desk into the other office.

Pull, distract,draw; induce, persuade, coax, wheedle: She's been unable todrag him away from the TV.

Trudge, slog, crawl, creep, inch,shuffle, shamble: He's looking for a job and just drags alongfrom one employment agency to another. 4 trail (behind), linger,dawdle, lag (behind), straggle, draggle, potter, loiter, poke(along), dilly-dally, US lallygag: She just drags along afterus wherever we go.

N.

Bore, nuisance, annoyance; pest; Colloq drip, pain (inthe neck), headache: That course in botany is a real drag.