Tính cứng, tính rắn; độ rắn

La dureté du diamant

tính rắn của kim cương

(nghệ thuật) sự thiếu uyển chuyển, sự thiếu hài hòa

Dureté des traits

những nét thiếu uyển chuyển

Dureté des couleurs

màu sắc thiếu hài hòa

Sự khó khăn, sự khó nhọc

Dureté du temps

sự khó khăn của thời buổi

Dureté du voyage

sự khóc nhọc của cuộc đi xa

Sự khó chịu, sự khắc nghiệt

Dureté du froid

cái rét khắc nghiệt

Sự xẵng, sự nghiệp ngã, sự tàn nhẫn

Dureté de la voix

giọng xẵng

Dureté de caractère

tính nết tàn nhẫn

(số nhiều) lời nói xẵng; cách cư xử tàn bạo

Mollesse Douceur Aménité coeur gentillesse indulgence sensibilité tendresse [[]]