Vòi (ấm tích)

Ống máng

(từ lóng) hiệu cầm đồ

to be up the spout

(từ lóng) nằm ở hiệu cầm đồ (đồ vật); khánh kiệt, cùng quẫn

Cây nước, cột nước

Lỗ mũi cá voi (như) spout-hole

up the spout

(thông tục) bị tan vỡ (phá hủy, đánh bại..); trong điều kiện vô vọng

Có chửa

Phun ra, bắn ra

a broken pipe spouting (out) water

một đường ống bị vỡ phun nước (ra)

(thông tục) ngâm (thơ); đọc một cách hùng hồn khoa trương

(từ lóng) cầm (đồ)

Phun ra, bắn ra; tia ra rất mạnh (nước...)

blood spouts from wound

máu phun từ vết thương ra

Phun nước (cá voi)

Nói dài dòng, nói oang oang

cổ bình

máng ra

tia phun, cột nước

máng tháo cạn nước

tia phun cột nước

cột nước

máng tháo

discharge spout

máng tháo nước

miệng

long oiling spout

miệng vịt dầu

overflow spout

miệng tràn máng nước

miệng phun

miệng rót

ống pô

ống tháo nước

phun

beaker with spout

cốc có mỏ phun

hob spout

vòi phun vọt

spout hole

lỗ phun

spout hole

sự phun nước thành tia

rãnh rót

rãnh trào (phương pháp cắt lăn)

vòi phun

hob spout

vòi phun vọt

vòi phun (bơm)

vòi rót

cửa hiệu cầm đồ

hiệu cầm đồ

ống xả

tiệm cầm đồ

vòi phun

V.

Discharge, emit, squirt, spurt, jet, shoot, gush, erupt,spew (up or out or forth), spit, eject, disgorge, vomit (up orforth), pour (out or forth), flow, stream: Steam spouts frommany vents in Iceland. The water came spouting out of the hoseand drenched me. 2 ramble on, rant, rave, carry on, pontificate,orate, declaim, hold forth, maunder (on), witter on, hold forth,expatiate, speechify, talk, Colloq go on, Brit rabbit on:Harry, as usual, was spouting about his golf handicap.

N.

Waterspout, gargoyle, downspout, duct, drain, outlet,conduit: The rainwater drains into the gutters, then into thespouts.

Up the spout. gone, lost, destroyed, beyond hope orrecovery, to be written off or abandoned: Our dream of findingthe treasure was now up the spout.

N. & v.

N.

A a projecting tube or lip through which aliquid etc. is poured from a teapot, kettle, jug, etc., orissues from a fountain, pump, etc. b a sloping trough downwhich a thing may be shot into a receptacle. c hist. a liftserving a pawnbroker's storeroom.

A jet or column of liquid,grain, etc.

(in full spout-hole) a whale's blow-hole.

V.tr. & intr.

Discharge or issue forcibly in a jet.

Utter (verses etc.) or speak in a declamatory manner, speechify.

Useless, ruined, hopeless.

Pawned.

Pregnant.

Spouter n. spoutless adj. [ME f. MDu. spouten,orig. imit.]