Cá mòi muối sấy khô hun khói

(idiom) đánh trống lảng

(từ cổ,nghĩa cổ) lính

to draw a red berring across the track (path)

đưa ra một vấn đề không có liên quan để đánh lạc sự chú ý (trong lúc thảo luận...)

neither fish, flesh nor good red herring

môn chẳng ra môn, khoai chẳng ra khoai

bản cáo bạch sơ khởi

Bản cáo bạch dự thảo

cá trích đỏ

noun

attention-grabber , bait , commotion , curve ball , deviation , distraction , distractor , disturbance , diversion , diversionary tactic , false clue , false face , false trail , fool's errand , gimmick , interruption , maneuver , ploy , smoke screen , wild-goose chase *