Nghĩa của từ Steal - Từ điển Anh

(Khác biệt giữa các bản)

11:58, ngày 30 tháng 11 năm 2007

/Phiên âm này đang chờ bạn hoàn thiện/

Thông dụng

Ngoại động từ .stole; .stolen

Ăn cắp, lấy trộm

he stole a bun from the shop

hắn ta đã lấy cắp cái bánh sữa ở cửa hàng

Lấy bất thình lình, làm vụng trộm; khéo chiếm được (bằng thủ đoạn kín đáo...)

to steal a kiss

hôn trộm

to steal away someone's heart

khéo chiếm được cảm tình của ai (bằng thủ đoạn kín đáo...)

Nội động từ

( + in, out, away) lẻn, chuồn; đi lén

to steal out of the room

lẻn ra khỏi phòng

to steal into the house

lẻn vào trong nhà

steal by

lẻn đến cạnh, lẻn đến bên

steal up

lẻn đến gần

steal someone's thunder

phỗng tay trên ai

steal a march (on somebody)

lén đến trước (ai); tranh thủ trước (ai)

steal the scene show

giành được chú ý/hoan nghênh nhiệt liệt

steal somebody's thunder

phỗng tay trên ai

Danh từ

(từ Mỹ, nghĩa Mỹ) sự ăn trộm; sự trộm cắp

(từ Mỹ, nghĩa Mỹ) (thông tục) giá hời; món hời; công việc dễ dàng

Kỹ thuật chung

Nghĩa chuyên ngành

lấy trộm

Đồng nghĩa Tiếng Anh

V.

Take (away), appropriate, filch, shoplift, pilfer,purloin, make or walk off or away with, get away with; embezzle,misappropriate, peculate; Colloq lift, pinch, hook, snitch,borrow, US boost, liberate, heist, hijack, Slang swipe, Britnick, prig, US hoist: The thieves stole only the emeralds,leaving the diamonds. The bookkeeper stole the money bydiverting it into his own account. 2 plagiarize, pirate, copy,imitate, appropriate, usurp, take: He claims that the story ofthe film was stolen from his short story. 3 sneak, creep, slip,tiptoe, prowl, lurk, skulk, Colloq pussyfoot: Silently, westole into the garden at the rear of the house.

N. Bargain, (good) buy, Colloq give-away: At that price,the rug was a steal!

Oxford

V. & n.

V. (past stole; past part. stolen) 1 tr. (alsoabsol.) a take (another person's property) illegally. b take(property etc.) without right or permission, esp. in secret withthe intention of not returning it.

Tr. obtain surreptitiouslyor by surprise (stole a kiss).

Tr. a gain insidiously orartfully. b (often foll. by away) win or get possession of (aperson's affections etc.), esp. insidiously (stole her heartaway).

Intr. (foll. by in, out, away, up, etc.) a move, esp.silently or stealthily (stole out of the room). b (of a soundetc.) become gradually perceptible.

Tr. a (in varioussports) gain (a run, the ball, etc.) surreptitiously or by luck.b Baseball reach (a base) by deceiving the fielders.

N. UScolloq. the act or an instance of stealing or theft.

Colloq.an unexpectedly easy task or good bargain.

Stealer n.(also in comb.). [OE stelan f. Gmc]

Tham khảo chung

steal : National Weather Service
steal : Corporateinformation
steal : Chlorine Online

Lấy từ « http://tratu.soha.vn/dict/en_vn/Steal »

Từ điển: Thông dụng | Kỹ thuật chung

@@ Dòng 35: / Dòng 35: @@
 ::[[steal]] [[a]] [[march]] ([[on]] [[somebody]])
 ::lén đến trước (ai); tranh thủ trước (ai)
-::[[steal]] [[the]] [[scene/show]]
+::[[steal]] [[the]] [[scene]][[show]]
 ::giành được chú ý/hoan nghênh nhiệt liệt
 ::[[steal]] [[somebody's]] [[thunder]]
 ::phỗng tay trên ai
 ===Danh từ===

Công cụ cá nhân

11:58, ngày 30 tháng 11 năm 2007

/Phiên âm này đang chờ bạn hoàn thiện/

Thông dụng

Ngoại động từ .stole; .stolen

Ăn cắp, lấy trộm

Lấy bất thình lình, làm vụng trộm; khéo chiếm được (bằng thủ đoạn kín đáo...)

Nội động từ

( + in, out, away) lẻn, chuồn; đi lén

Danh từ

(từ Mỹ, nghĩa Mỹ) sự ăn trộm; sự trộm cắp

(từ Mỹ, nghĩa Mỹ) (thông tục) giá hời; món hời; công việc dễ dàng

Kỹ thuật chung

Nghĩa chuyên ngành

lấy trộm

Đồng nghĩa Tiếng Anh

V.

N.

Bargain, (good) buy, Colloq give-away: At that price,the rug was a steal!

Oxford

V. & n.

V. (past stole; past part. stolen) 1 tr. (alsoabsol.) a take (another person's property) illegally. b take(property etc.) without right or permission, esp. in secret withthe intention of not returning it.

Tr. obtain surreptitiouslyor by surprise (stole a kiss).

Tr. a gain insidiously orartfully. b (often foll. by away) win or get possession of (aperson's affections etc.), esp. insidiously (stole her heartaway).

Intr. (foll. by in, out, away, up, etc.) a move, esp.silently or stealthily (stole out of the room). b (of a soundetc.) become gradually perceptible.

Tr. a (in varioussports) gain (a run, the ball, etc.) surreptitiously or by luck.b Baseball reach (a base) by deceiving the fielders.

N.

UScolloq. the act or an instance of stealing or theft.

Colloq.an unexpectedly easy task or good bargain.

Stealer n.(also in comb.). [OE stelan f. Gmc]

Tham khảo chung

tác giả

Công cụ cá nhân

//xem chuyen nganh strHtml='Steal'; document.getElementById('firstHeading').innerHTML=strHtml;

//tagline strHtml='Bài từ dự án mở Từ điển Anh - Việt.'; document.getElementById('siteSub').innerHTML=strHtml;

11:58, ngày 30 tháng 11 năm 2007

/Phiên âm này đang chờ bạn hoàn thiện/

Thông dụng

Ngoại động từ .stole; .stolen

Ăn cắp, lấy trộm

Lấy bất thình lình, làm vụng trộm; khéo chiếm được (bằng thủ đoạn kín đáo...)

Nội động từ

( + in, out, away) lẻn, chuồn; đi lén

Danh từ

(từ Mỹ, nghĩa Mỹ) sự ăn trộm; sự trộm cắp

(từ Mỹ, nghĩa Mỹ) (thông tục) giá hời; món hời; công việc dễ dàng

Kỹ thuật chung

Nghĩa chuyên ngành

lấy trộm

Đồng nghĩa Tiếng Anh

V.

N.

Bargain, (good) buy, Colloq give-away: At that price,the rug was a steal!

Oxford

V. & n.

V. (past stole; past part. stolen) 1 tr. (alsoabsol.) a take (another person's property) illegally. b take(property etc.) without right or permission, esp. in secret withthe intention of not returning it.

Tr. obtain surreptitiouslyor by surprise (stole a kiss).

Tr. a gain insidiously orartfully. b (often foll. by away) win or get possession of (aperson's affections etc.), esp. insidiously (stole her heartaway).

Intr. (foll. by in, out, away, up, etc.) a move, esp.silently or stealthily (stole out of the room). b (of a soundetc.) become gradually perceptible.

Tr. a (in varioussports) gain (a run, the ball, etc.) surreptitiously or by luck.b Baseball reach (a base) by deceiving the fielders.

N.

UScolloq. the act or an instance of stealing or theft.

Colloq.an unexpectedly easy task or good bargain.

Stealer n.(also in comb.). [OE stelan f. Gmc]

Tham khảo chung

tác giả