Nghĩa của từ Bag - Từ điển Anh

(Khác biệt giữa các bản)

10:51, ngày 28 tháng 12 năm 2007

/bæg/

Thông dụng

Danh từ

Bao, túi, bị, xắc

Mẻ săn

to get a good bag

săn được nhiều

(động vật học) túi, bọng, bọc

honey bag

bọng ong

Vú (bò)

Chỗ húp lên (dưới mắt)

( số nhiều) của cải, tiền bạc

( số nhiều) (từ lóng) quần; chỗ phùng ra, chỗ lụng thụng (ở quần áo...)

bag of bones

người gầy giơ xương, người toàn xương

bag of wind

kẻ lắm điều, kẻ hay ba hoa, kẻ hay bép xép, kẻ hay nói huyên thuyên

to give somebody the bag to hold

chuồn, bỏ mặc ai trong lúc khó khăn

in the bag

(thông tục) nắm chắc trong tay, chắc chắn

in the bottom of one's bag

cùng kế

to let the cat out of the bag

Xem let

to pack up bag and baggage

cuốn gói trốn đi

to put somebody in a bag

thắng ai

whole bag of tricks

đủ các mưu mẹo, thiên phương bách kế

Tất cả không để lại cái gì

Ngoại động từ

Bỏ vào túi, bỏ vào bao

(săn bắn) bỏ vào túi săn; bắn giết, săn được

Thu nhặt

(thông tục) lấy, ăn cắp

Nội động từ

Phồng lên, nở ra, phùng ra

these trousers bag at the knees

cái quần này phùng ra ở đầu gối

(hàng hải) thõng xuống (buồm)

Đi chệch hướng (thuyền)

I bag; bags I; bags!

(tiếng lóng trong nhà trường), đến lượt tớ, đến phiên tớ!

hình thái từ

V_ed : bagged
V_ing : bagging

Xây dựng

Nghĩa chuyên ngành

đổ vào bao

túi lọc

Kỹ thuật chung

Nghĩa chuyên ngành

bao bì

bị

bọc

đóng bao

đóng túi

ruột tượng

Kinh tế

Nghĩa chuyên ngành

bao

cái túi

cái xắc

cái bao

túi

xắc

Nguồn khác

bag : Corporateinformation

Đồng nghĩa Tiếng Anh

N.

Sack, shopping bag, reticule, string bag, Chiefly Britcarrier bag, Scots or dialect poke, pocket: They have helpersat the supermarket who will carry your bags to your car for you.2 baggage, luggage, valise, satchel, grip, suitcase, overnightbag, carry-on luggage or bag, Gladstone bag, carpet-bag,portmanteau, toilet kit or case, sponge bag; briefcase, attach‚case, dispatch- or despatch-case: Boarding in London I flew toBuenos Aires while my bag went to Seoul. 3 purse, handbag,evening bag, wallet, Highland dress sporran: She reached intoher bag and felt the gun that the Commander had given her. 4crone, hag, beast, ogress, gorgon, nightmare, witch, harridan,Archaic beldam, Slang old bat, dog, monster, US two-bagger:Derek has been romancing some old bag for her money.

Occupation, hobby, avocation, business, vocation, department,concern, affair, Colloq lookout, worry, Slang thing: Peter'sbag at the moment is learning to play the violin.

V. Catch, trap, ensnare, snare, entrap, capture, land;kill, shoot: We bagged six pheasants and two partridges thismorning.

Oxford

N. & v.

N. A receptacle of flexible material with anopening at the top.

A (usu. in pl.) a piece of luggage (putthe bags in the boot). b a woman's handbag.

(in pl.; usu.foll. by of) colloq. a large amount; plenty (bags of time).

(in pl.) Brit. colloq. trousers.

Sl. derog. a woman, esp.regarded as unattractive or unpleasant.

An animal's saccontaining poison, honey, etc.

An amount of game shot by asportsman.

(usu. in pl.) baggy folds of skin under the eyes.9 sl. a person's particular interest or preoccupation, esp. in adistinctive style or category of music (his bag is Indianmusic).

V. (bagged, bagging) 1 tr. put in a bag.

Tr.colloq. a secure; get hold of (bagged the best seat). bcolloq. steal. c shoot (game). d (often in phr. bags I) Brit.colloq. claim on grounds of being the first to do so (baggedfirst go; bags I go first).

@@ Dòng 3: / Dòng 3: @@
 |}
-=====/'''<font color="red">Phiên âm này đang chờ bạn hoàn thiện</font>'''/=====
+=====/'''<font color="red">bæg</font>'''/ <!-- Nếu bạn có một phiên âm tốt, hãy copy phiên âm đó vào vị trí chữ "Phiên âm này đang chờ bạn hoàn thiện". BaamBoo Tra Từ xin cám ơn bạn --> =====
-{{Phiên âm}}
-<!-- Sau khi copy xong, bạn vui lòng xóa thông báo {{Phiên âm}} để khẳng định với cộng đồng phiên âm này đã được bạn hoàn thiện -->
 ==Thông dụng==

Công cụ cá nhân

//xem chuyen nganh strHtml='Bag'; document.getElementById('firstHeading').innerHTML=strHtml;

//tagline strHtml='Bài từ dự án mở Từ điển Anh - Việt.'; document.getElementById('siteSub').innerHTML=strHtml;

10:51, ngày 28 tháng 12 năm 2007

/bæg/

Thông dụng

Danh từ

Bao, túi, bị, xắc

Mẻ săn

(động vật học) túi, bọng, bọc

Vú (bò)

Chỗ húp lên (dưới mắt)

( số nhiều) của cải, tiền bạc

( số nhiều) (từ lóng) quần; chỗ phùng ra, chỗ lụng thụng (ở quần áo...)

Tất cả không để lại cái gì

Ngoại động từ

Bỏ vào túi, bỏ vào bao

(săn bắn) bỏ vào túi săn; bắn giết, săn được

Thu nhặt

(thông tục) lấy, ăn cắp

Nội động từ

Phồng lên, nở ra, phùng ra

(hàng hải) thõng xuống (buồm)

Đi chệch hướng (thuyền)

hình thái từ

Xây dựng

Nghĩa chuyên ngành

đổ vào bao

túi lọc

Kỹ thuật chung

Nghĩa chuyên ngành

bao bì

bị

bọc

đóng bao

đóng túi

ruột tượng

Kinh tế

Nghĩa chuyên ngành

bao

cái túi

cái xắc

cái bao

túi

xắc

Nguồn khác

Đồng nghĩa Tiếng Anh

N.

Occupation, hobby, avocation, business, vocation, department,concern, affair, Colloq lookout, worry, Slang thing: Peter'sbag at the moment is learning to play the violin.

V.

Catch, trap, ensnare, snare, entrap, capture, land;kill, shoot: We bagged six pheasants and two partridges thismorning.

Oxford

N. & v.

N.

A receptacle of flexible material with anopening at the top.

A (usu. in pl.) a piece of luggage (putthe bags in the boot). b a woman's handbag.

(in pl.; usu.foll. by of) colloq. a large amount; plenty (bags of time).

(in pl.) Brit. colloq. trousers.

Sl. derog. a woman, esp.regarded as unattractive or unpleasant.

An animal's saccontaining poison, honey, etc.

An amount of game shot by asportsman.

(usu. in pl.) baggy folds of skin under the eyes.9 sl. a person's particular interest or preoccupation, esp. in adistinctive style or category of music (his bag is Indianmusic).

V. (bagged, bagging) 1 tr. put in a bag.

Tr.colloq. a secure; get hold of (bagged the best seat). bcolloq. steal. c shoot (game). d (often in phr. bags I) Brit.colloq. claim on grounds of being the first to do so (baggedfirst go; bags I go first).

A intr. hang loosely; bulge;swell. b tr. cause to do this.

Tr. Austral. sl. criticize,disparage.

Bagful n. (pl. -fuls). [ME, perh. f. ONbaggi]

tác giả