Cái móc, cái mác

Bản lề cửa

(từ lóng) cái neo

Lưỡi câu ( (cũng) fish hook)

Lưỡi liềm, lưỡi hái; dao quắm

(thể dục,thể thao) cú đấm móc (quyền Anh)

(thể dục,thể thao) cú đánh nhẹ sang tría (đánh gôn)

(thể dục,thể thao) cú hất móc về đằng sau (bóng bầu dục)

Mũi đất; khúc cong (của con sông)

(nghĩa bóng) cạm bẫy

by hook or by crook

bằng đủ mọi cách, trăm phương nghìn kế (để đạt mục đích gì...)

to drop (pop) off the hooks

(từ lóng) chết

hook and eye

cái móc gài (để gài hai bên mép áo...)

hook, line and sinker

Xem sinker

on one's own hook

(từ lóng) cho riêng mình phải gánh vác một mình

to take (sling) one's hook

(từ lóng) chuồn, tẩu, cuốn gói

off the hook

hết gặp trở ngại

(nói về ống nghe điện thoại) không móc vào máy, nên không nhận được những cú điện thoại gọi đến

Móc vào, treo vào, mắc vào; gài bằng móc

Câu (cá); (nghĩa bóng) câu (chồng)

(từ lóng) móc túi, ăn cắp, xoáy

(thể dục,thể thao) đấm móc (quyền Anh)

(thể dục,thể thao) đánh nhẹ sang trái (đánh gôn)

(thể dục,thể thao) hất móc về đằng sau (bóng bầu dục)

Cong lại thành hình móc

( + on) móc vào, mắc vào; bị móc vào, bị mắc vào; bíu lấy (cánh tay...)

To hook it

Chuồn, tẩu, cuốn gói

cái mắc

chốt kiểu móc

móc cẩu hàng

treo vào

bản lề cửa

buộc

cái ngoạm

chân trời

chỗ uốn cong

kẹp

khuôn kẹp

đai

dấu móc

đường nằm ngang

lưỡi câu

ghép

nối

mắc

móc

móc (vào)

móc nối

móc vào

mức

tầng

vòng kẹp

Hanger, peg, holder; fastener, catch, clasp, clip, pin:Hang your hat on that hook. I'm using a safety pin because thehook on my dress is gone. 2 snare, trap; fish-hook: What can weuse as a hook to catch the fish?

By hook or by crook. somehow(or other), someway, come what may, by fair means or foul, (by)one way or another: I have to get out of this place by hook orby crook.

Hook, line, and sinker. completely, entirely, allthe way, through and through, thoroughly, entirely, totally,utterly, wholly: She actually fell for that old routine hook,line, and sinker.

Off the hook. (set) free, (in the) clear,out of it; out of trouble, acquitted, exonerated, cleared, letoff, vindicated, off: After paying them the extortion money, hestill wasn't off the hook.

V.

Catch, trap, entrap, snare, ensnare; grab, capture,collar, nab, seize; Chiefly US and Canadian snag, Colloq pinch:The petty crooks have been caught but we now want to hook thebig fish himself. 7 steal, pilfer, filch, palm, shoplift, rob,Slang snitch, rip off, Euphemistic liberate, remove, borrow,appropriate, Brit nick, Chiefly Brit pinch: They used to hooksweets from Woolies'.

N.

A a piece of metal or other material bent backat an angle or with a round bend, for catching hold or forhanging things on. b (in full fish-hook) a bent piece of wire,usu. barbed and baited, for catching fish.

A curved cuttinginstrument (reaping-hook).

A a sharp bend, e.g. in a river.b a projecting point of land (Hook of Holland). c a sand-spitwith a curved end.

A Cricket & Golf a hooking stroke (seesense 5 of v.). b Boxing a short swinging blow with the elbowbent and rigid.

A trap, a snare.

A a curved stroke inhandwriting, esp. as made in learning to write. b Mus. an addedstroke transverse to the stem in the symbol for a quaver etc.

(in pl.) sl. fingers.

V.

Tr. a grasp with a hook. bsecure with a hook or hooks.

(often foll. by on, up) a tr.attach with or as with a hook. b intr. be or become attachedwith a hook.

Tr. catch with or as with a hook (he hooked afish; she hooked a husband).

Tr. sl. steal.

Tr. aCricket play (the ball) round from the off to the on side withan upward stroke. b (also absol.) Golf strike (the ball) sothat it deviates towards the striker.

Tr. Rugby Footballsecure (the ball) and pass it backward with the foot in thescrum.

Tr. Boxing strike (one's opponent) with the elbowbent and rigid.

(of atelephone receiver) not on its rest, and so preventing incomingcalls. off the hooks sl. dead. on one's own hook sl. onone's own account. sling (or take) one's hook sl. = hook it.

Hookless adj. hooklet n. hooklike adj. [OE hoc: sense 3 ofn. prob. influenced by Du. hoek corner]