Nghĩa của từ Heave - Từ điển Anh

Revision as of 17:16, ngày 16 tháng 11 năm 2007 by 127.0.0.1 (Thảo luận)

(khác) ← Bản trước | xem bản hiện nay (khác) | Bản sau → (khác)

/Phiên âm này đang chờ bạn hoàn thiện/

Thông dụng

Danh từ

Sự cố nhấc lên, sự cố kéo

Sự ráng sức

Sự nhô lên, sự trào lên, sự căng phồng

Sự nhấp nhô, sự phập phồng (sóng biển, lồng ngực...)

(thể dục,thể thao) miếng nhấc bổng ném xuống ( (cũng) Cornwall heave)

(địa lý,địa chất) sự dịch chuyển ngang

( số nhiều) bệnh thở gấp (của ngựa)

Ngoại động từ ( heaved, những nghĩa về (hàng hải) .hove)

Nhấc lên, nâng lên (vật nặng)

Thốt ra

to heave a sigh

thốt ra một tiếng thở dài, thở dài sườn sượt

to heave a groan

thốt ra một tiếng rền rĩ

Làm nhô lên; làm căng phồng

Làm nhấp nhô, làm phập phồng

(hàng hải) kéo, kéo lên

to heave (up) anchor

kéo neo, nhổ neo

(hàng hải), (thông tục) ném, vứt, liệng

to heave down

lật nghiêng (tàu) (để rửa, sửa chữa...)

(địa lý,địa chất) chuyển dịch ngang

Nội động từ

( + at) kéo, ra sức kéo

to heave at a rope

ra sức kéo một dây thừng

Ráng sức

Nhô lên, trào lên, căng phồng, phồng lên

Nhấp nhô, phập phồng (sóng, lồng ngực...)

Thở hổn hển

Nôn oẹ

(hàng hải) chạy, đi (tàu)

to heave ahead

chạy về phía trước

to heave alongside

ghé sát mạn (một tàu khác)

to heave astern

lùi về phía sau

to heave to

dừng lại

to heave in sight

hiện ra

heave ho!

(hàng hải) hò dô ta, hò

Hóa học & vật liệu

Nghĩa chuyên ngành

sự phóng lên

Xây dựng

Nghĩa chuyên ngành

sự bùng nền

Kỹ thuật chung

Nghĩa chuyên ngành

kéo

nâng lên

đứt gãy ngang

nhấp nhô

lên xuống

sự dịch chuyển

sự nhô lên

sự trương nở

sand heave

sự trương nở của cát

sự trượt

Đồng nghĩa Tiếng Anh

V.

Raise, lift, hoist, haul, pull, draw, tug; move: Weheaved in the anchor and made sail.

Throw, toss, hurl, fling,cast, sling, pitch, let fly, send, launch, Colloq peg, chuck:When he heaved the sword into the lake a hand rose from thewaters and caught it. 3 breathe, utter, sigh, groan, moan, gasp:We heaved a sigh of relief when we heard that they had beenfound.

Gag, retch, vomit, be sick, regurgitate, disgorge,Colloq throw up, Slang puke, lose ones lunch, return onesdinner, US upchuck, spiff ones biscuits: The smell of petrolalways makes me heave.

Oxford

V. & n.

V. (past and past part. heaved or esp. Naut.hove) 1 tr. lift or haul (a heavy thing) with great effort.

Tr. utter with effort or resignation (heaved a sigh).

Tr.colloq. throw.

Intr. rise and fall rhythmically orspasmodically.

Tr. Naut. haul by rope.

Intr. retch.

N.1 an instance of heaving.

Geol. a sideways displacement in afault.

(in pl.) a disease of horses, with laboured breathing.

Heaver n. [OE hebban f.Gmc, rel. to L capere take]

Tham khảo chung

heave : National Weather Service
heave : amsglossary
heave : Corporateinformation

Lấy từ « http://tratu.soha.vn/dict/en_vn/Heave »

Từ điển: Thông dụng | Hóa học & vật liệu | Xây dựng | Kỹ thuật chung

Công cụ cá nhân

//xem chuyen nganh strHtml='Heave'; document.getElementById('firstHeading').innerHTML=strHtml;

//tagline strHtml='Bài từ dự án mở Từ điển Anh - Việt.'; document.getElementById('siteSub').innerHTML=strHtml;

/Phiên âm này đang chờ bạn hoàn thiện/

Thông dụng

Danh từ

Sự cố nhấc lên, sự cố kéo

Sự ráng sức

Sự nhô lên, sự trào lên, sự căng phồng

Sự nhấp nhô, sự phập phồng (sóng biển, lồng ngực...)

(thể dục,thể thao) miếng nhấc bổng ném xuống ( (cũng) Cornwall heave)

(địa lý,địa chất) sự dịch chuyển ngang

( số nhiều) bệnh thở gấp (của ngựa)

Ngoại động từ ( heaved, những nghĩa về (hàng hải) .hove)

Nhấc lên, nâng lên (vật nặng)

Thốt ra

Làm nhô lên; làm căng phồng

Làm nhấp nhô, làm phập phồng

(hàng hải) kéo, kéo lên

(hàng hải), (thông tục) ném, vứt, liệng

(địa lý,địa chất) chuyển dịch ngang

Nội động từ

( + at) kéo, ra sức kéo

Ráng sức

Nhô lên, trào lên, căng phồng, phồng lên

Nhấp nhô, phập phồng (sóng, lồng ngực...)

Thở hổn hển

Nôn oẹ

(hàng hải) chạy, đi (tàu)

Hóa học & vật liệu

Nghĩa chuyên ngành

sự phóng lên

Xây dựng

Nghĩa chuyên ngành

sự bùng nền

Kỹ thuật chung

Nghĩa chuyên ngành

kéo

nâng lên

đứt gãy ngang

nhấp nhô

lên xuống

sự dịch chuyển

sự nhô lên

sự trương nở

sự trượt

Đồng nghĩa Tiếng Anh

V.

Raise, lift, hoist, haul, pull, draw, tug; move: Weheaved in the anchor and made sail.

Throw, toss, hurl, fling,cast, sling, pitch, let fly, send, launch, Colloq peg, chuck:When he heaved the sword into the lake a hand rose from thewaters and caught it. 3 breathe, utter, sigh, groan, moan, gasp:We heaved a sigh of relief when we heard that they had beenfound.

Gag, retch, vomit, be sick, regurgitate, disgorge,Colloq throw up, Slang puke, lose ones lunch, return onesdinner, US upchuck, spiff ones biscuits: The smell of petrolalways makes me heave.

Oxford

V. & n.

V. (past and past part. heaved or esp. Naut.hove) 1 tr. lift or haul (a heavy thing) with great effort.

Tr. utter with effort or resignation (heaved a sigh).

Tr.colloq. throw.

Intr. rise and fall rhythmically orspasmodically.

Tr. Naut. haul by rope.

Intr. retch.

N.1 an instance of heaving.

Geol. a sideways displacement in afault.

(in pl.) a disease of horses, with laboured breathing.

Heaver n. [OE hebban f.Gmc, rel. to L capere take]

Tham khảo chung

tác giả