Nghĩa của từ Shame - Từ điển Anh

(Khác biệt giữa các bản)

15:36, ngày 10 tháng 12 năm 2007

/ʃeɪm/

Thông dụng

Danh từ

Sự xấu hổ, sự tủi thẹn

flushed with shame

đỏ mặt vì thẹn

to put someone to shame

làm cho ai xấu hổ (vì hèn kém)

Sự ngượng ngùng

cannot do it for very shame

không thể làm việc ấy vì ngượng ngùng

to be lost to shame

không còn biết xấu hổ, không biết ngượng, trơ trẽn

Điều ô danh; nỗi nhục

it is a shame to be so clunsy

vụng về đến thế thật là xấu hổ

( a shame) (thông tục) người (vật) gây ra điều hổ thẹn, người (vật) đáng khinh

( a shame) (thông tục) điều ân hận; điều hối tiếc

put somebody/something to shame

hơn hẳn ai/cái gì

shame on you

anh nên thấy xấu hổ (về những gì anh đã làm hoặc nói)

Ngoại động từ

Làm cho ai cảm thấy hổ thẹn, làm cho ai xấu hổ

to shame somebody into doing something

làm ai xấu hổ đến phải làm việc gì

to shame somebody out of doing something

làm ai xấu hổ đến nỗi không dám làm việc gì

Làm nhục, làm ô danh

You're shamed your family

Anh đã làm nhục gia đình anh

Nội động từ

(từ cổ,nghĩa cổ) xấu hổ, từ chối vì xấu hổ

Đồng nghĩa Tiếng Anh

N.

Embarrassment, humiliation, mortification, chagrin,ignominy, shamefacedness, loss of face, abashment: Watts feltabysmal shame at being discovered stealing from petty cash. 2disgrace, ignominy, dishonour, disrepute, degradation,opprobrium, vilification, calumniation, infamy, obloquy, odium,contempt, scandal, denigration, loss of face, defamation,discredit, disesteem, disfavour, derogation, disparagement: Tothink that one knight's single act of cowardice in 1249 couldhave brought such shame to all his descendants. 3 pity,calamity, disaster, catastrophe; outrage: What a shame thatGerry failed the exam!

Humility, modesty, (sense of) decencyor decorum or propriety, respectability, decorousness,diffidence, shyness, coyness, prudishness, timidity,shamefacedness: The people who wear bathing suits like thatobviously have no shame at all. 5 put to shame. a surpass,eclipse, outclass, overshadow, cast into the shade, outdo,outstrip, outshine, show up: Cochrane put his opponents toshame when they failed to score a single point against him. bSee 8, below.

V. Embarrass, humiliate, mortify, humble, chagrin,disconcert, discountenance, put down, bring down, abash,chasten, Colloq bring (someone) down a peg, suppress, subdue:He hated the teacher because she had shamed him in front of hisfriends. 7 coerce, force, drive, bully, push; embarrass,humiliate, mortify, humble: The other boys shamed him intoadmitting that he had done it.

Disgrace, embarrass,dishonour, scandalize, calumniate, degrade, debase, defame,discredit, stigmatize; smear, blacken, stain, taint, besmirch,tarnish: I am sure, son, that nothing you ever do would shamethe family or me.

Oxford

N. & v.

N. A feeling of distress or humiliation caused byconsciousness of the guilt or folly of oneself or an associate.2 a capacity for experiencing this feeling, esp. as imposing arestraint on behaviour (has no sense of shame).

A state ofdisgrace, discredit, or intense regret.

A a person or thingthat brings disgrace etc. b a thing or action that is wrong orregrettable.

V.tr.

Bring shame on; make ashamed; put toshame.

(foll. by into, out of) force by shame (was shamedinto confessing).

Tham khảo chung

shame : National Weather Service

Lấy từ « http://tratu.soha.vn/dict/en_vn/Shame »

Từ điển: Thông dụng

@@ Dòng 3: / Dòng 3: @@
 |}
-=====/'''<font color="red">Phiên âm này đang chờ bạn hoàn thiện</font>'''/=====
+=====/'''<font color="red">ʃeɪm</font>'''/ <!-- BaamBoo-Tra Từ cho rằng phần phiên âm này chưa hoàn thiện, bạn hãy cùng xây dựng bằng cách thêm vào giữa /..../ phần phiên âm của từ. VD: phiên âm của help là /help/ --> =====
-{{Phiên âm}}
-<!-- Sau khi copy xong, bạn vui lòng xóa thông báo {{Phiên âm}} để khẳng định với cộng đồng phiên âm này đã được bạn hoàn thiện -->
 ==Thông dụng==

Công cụ cá nhân

15:36, ngày 10 tháng 12 năm 2007

/ʃeɪm/

Thông dụng

Danh từ

Sự xấu hổ, sự tủi thẹn

Sự ngượng ngùng

Điều ô danh; nỗi nhục

( a shame) (thông tục) người (vật) gây ra điều hổ thẹn, người (vật) đáng khinh

( a shame) (thông tục) điều ân hận; điều hối tiếc

Ngoại động từ

Làm cho ai cảm thấy hổ thẹn, làm cho ai xấu hổ

Làm nhục, làm ô danh

You're shamed your family

Anh đã làm nhục gia đình anh

Nội động từ

(từ cổ,nghĩa cổ) xấu hổ, từ chối vì xấu hổ

Đồng nghĩa Tiếng Anh

N.

V.

Disgrace, embarrass,dishonour, scandalize, calumniate, degrade, debase, defame,discredit, stigmatize; smear, blacken, stain, taint, besmirch,tarnish: I am sure, son, that nothing you ever do would shamethe family or me.

Oxford

N. & v.

N.

A feeling of distress or humiliation caused byconsciousness of the guilt or folly of oneself or an associate.2 a capacity for experiencing this feeling, esp. as imposing arestraint on behaviour (has no sense of shame).

A state ofdisgrace, discredit, or intense regret.

A a person or thingthat brings disgrace etc. b a thing or action that is wrong orregrettable.

V.tr.

Bring shame on; make ashamed; put toshame.

(foll. by into, out of) force by shame (was shamedinto confessing).

Tham khảo chung

tác giả

Công cụ cá nhân

//xem chuyen nganh strHtml='Shame'; document.getElementById('firstHeading').innerHTML=strHtml;

//tagline strHtml='Bài từ dự án mở Từ điển Anh - Việt.'; document.getElementById('siteSub').innerHTML=strHtml;

15:36, ngày 10 tháng 12 năm 2007

/ʃeɪm/

Thông dụng

Danh từ

Sự xấu hổ, sự tủi thẹn

Sự ngượng ngùng

Điều ô danh; nỗi nhục

( a shame) (thông tục) người (vật) gây ra điều hổ thẹn, người (vật) đáng khinh

( a shame) (thông tục) điều ân hận; điều hối tiếc

Ngoại động từ

Làm cho ai cảm thấy hổ thẹn, làm cho ai xấu hổ

Làm nhục, làm ô danh

You're shamed your family

Anh đã làm nhục gia đình anh

Nội động từ

(từ cổ,nghĩa cổ) xấu hổ, từ chối vì xấu hổ

Đồng nghĩa Tiếng Anh

N.

V.

Disgrace, embarrass,dishonour, scandalize, calumniate, degrade, debase, defame,discredit, stigmatize; smear, blacken, stain, taint, besmirch,tarnish: I am sure, son, that nothing you ever do would shamethe family or me.

Oxford

N. & v.

N.

A feeling of distress or humiliation caused byconsciousness of the guilt or folly of oneself or an associate.2 a capacity for experiencing this feeling, esp. as imposing arestraint on behaviour (has no sense of shame).

A state ofdisgrace, discredit, or intense regret.

A a person or thingthat brings disgrace etc. b a thing or action that is wrong orregrettable.

V.tr.

Bring shame on; make ashamed; put toshame.

(foll. by into, out of) force by shame (was shamedinto confessing).

Tham khảo chung

tác giả