Tịt (súng)

Fusil qui rate

súng tịt

(thân mật) thất bại, hỏng

[[Laffaire]] a raté

việc đã hỏng

Bắn hụt, bắn trật

Rater un lièvre

bắn hụt con thỏ

(thân mật) trật, hỏng, nhỡ; làm hỏng

Rater un train

nhỡ một chuyến xe lửa

Rater une occasion

nhỡ một dịp

Rater une affaire

hỏng một việc

Rater un examen

thi hỏng

Rater un travail

làm hỏng một công việc

Rater sa vie

hỏng cả cuộc đời

il [[nen]] rate pas une

(thân mật) nó cứ làm bậy hoài

je ne le raterai pas

(thân mật) tôi không tha nó đâu

rater [[quelquun]]

không gặp được ai

Phản nghĩa Atteindre, obtenir, réussir.