Bouilloire; théière; samovar

(từ cũ, nghĩa cũ) nói tắt của ấm sinh

Influence morale (des ancêtres)

Nhờ ấm tổ tiên

grâce à l'influence morale des ancêtres

Tiède; attiédi

Nước ấm

eau tiède

Chaud

áo ấm

vêtements chauds

Doux, agréable

Giọng ấm

voix douce

âm ấm

(redoublement; sens atténué) légèrement tiède

Nước âm ấm

��de l'eau légèrement tiède

ấm vào thân

dans son propre intérêt; pour son propre salut

Biết nghe lời thì ấm vào thân

��à bon entendeur, salut!

như tre ấm bụi

(nghĩa bóng) s'unir comme les bambous dans une même touffe

trong ấm ngoài êm

douceur à l'intérieur et paix à l'extérieur