(từ cũ, nghĩa cũ) prescrit royal.

Diplôme royal; brevet royal.

Ordnner par un prescrit (en parlant d'un roi).

(tôn giáo) l'être; apparences (opposé à néant; suivant la doctrine bouddhique)

sắc sắc không không

toute apparence n'est que néant; vanitas vanitatum.

Couleur.

Sắc đỏ

couleur rouge;

Biến sắc

changer de couleur.

(hội họa) ton.

Sắc tươi

ton clair;

Sắc đậm

ton vigoureux.

Beauté.

Tài này sắc ấy nghìn vàng chưa cân

(Nguyễn Du) avec ce talent et cette beauté, elle vaut bien plus de mille taels d'or.

(dược học) faire une décoction

thuốc sắc nước sắc

décoction; décocté.

Dấu sắc

(ngôn ngữ học) accent aigu.

Tranchant; coupant; affilé; acéré.

Con dao sắc

un couteau tranchant.

Per�ant; pénétrant.

Mắt sắc

des yeux per�ant.

Fin; adroit; aigu.

Nhận định sắc

un jugement fin;

Nước cờ sắc

un coup d'échecs adroit; un coup d'échecs réussi.