Nghĩa của từ Ply - Từ điển Anh

(Khác biệt giữa các bản)

15:49, ngày 28 tháng 5 năm 2008

[plai]

Thông dụng

Danh từ

Lớp (gỗ), độ dày (vải)

three-ply wood

gỗ ba lớp

Sợi tao (len, thừng...)

three-four-ply knitting wool

len đan ba/bốn tao

(nghĩa bóng) khuynh hướng, nếp, thói quen

to take a ply

tạo được cái nếp; tạo được một thói quen; nảy ra cái khuynh hướng

Ngoại động từ ( plied)

Ra sức vận dụng, ra sức làm, làm miệt mài, làm chăm chỉ

to ply an our

ra sức chèo

to ply the hammer

ra sức quai búa

to ply the needle

miệt mài kim chỉ vá may

to ply one's task

miệt mài với công việc

Công kích dồn dập; hỏi dồn dập

to ply someone with questions

hỏi ai dồn dập

to ply someone with arguments

lấy lý lẽ mà công kích ai dồn dập

Tiếp tế liên tục, tiếp mãi

to ply someone with food

tiếp mãi đồ ăn cho ai

Nội động từ

( + between) chạy tuyến (tàu, xe khách)

ships plying between Haiphong and Odessa

những tàu chạy tuyến Hải phòng Ô-đe-xa

( + at) đón khách tại (nơi nào) (người chèo đò, người đánh xe ngựa thuê, người khuân vác...)

(hàng hải) chạy vút (thuyền buồm)

ply one's trade

làm một công việc (khéo tay)

ply for hire

đợi một chỗ, chạy loanh quanh để đón khách (người lái taxi, người chèo thuyền..)

Ô tô

Nghĩa chuyên ngành

lớp (lốp)

sợi bố

tạo sợi hố

Toán & tin

Nghĩa chuyên ngành

cho đi qua

Nguồn khác

ply : Foldoc

Xây dựng

Nghĩa chuyên ngành

bó (sợi)

độ dày (của một bộ phận liên kết bằng bulông)

sợi cáp

Kỹ thuật chung

Nghĩa chuyên ngành

chỉ

nếp gấp (vành bánh)

màng

Đồng nghĩa Tiếng Anh

N.

Layer, leaf, thickness, fold: These seams are sewn throughtwo plies of fabric.

Lấy từ « http://tratu.soha.vn/dict/en_vn/Ply »

Từ điển: Thông dụng | Ô tô | Toán & tin | Xây dựng | Kỹ thuật chung

@@ Dòng 3: / Dòng 3: @@
 |}
-=====/'''<font color="red">Phiên âm này đang chờ bạn hoàn thiện</font>'''/=====
+[plai]
-{{Phiên âm}}
-<!-- Sau khi copy xong, bạn vui lòng xóa thông báo {{Phiên âm}} để khẳng định với cộng đồng phiên âm này đã được bạn hoàn thiện -->
 ==Thông dụng==

Công cụ cá nhân

15:49, ngày 28 tháng 5 năm 2008

Thông dụng

Danh từ

Lớp (gỗ), độ dày (vải)

Sợi tao (len, thừng...)

(nghĩa bóng) khuynh hướng, nếp, thói quen

Ngoại động từ ( plied)

Ra sức vận dụng, ra sức làm, làm miệt mài, làm chăm chỉ

Công kích dồn dập; hỏi dồn dập

Tiếp tế liên tục, tiếp mãi

Nội động từ

( + between) chạy tuyến (tàu, xe khách)

( + at) đón khách tại (nơi nào) (người chèo đò, người đánh xe ngựa thuê, người khuân vác...)

(hàng hải) chạy vút (thuyền buồm)

Ô tô

Nghĩa chuyên ngành

lớp (lốp)

sợi bố

tạo sợi hố

Toán & tin

Nghĩa chuyên ngành

cho đi qua

Nguồn khác

Xây dựng

Nghĩa chuyên ngành

bó (sợi)

độ dày (của một bộ phận liên kết bằng bulông)

sợi cáp

Kỹ thuật chung

Nghĩa chuyên ngành

chỉ

nếp gấp (vành bánh)

màng

Đồng nghĩa Tiếng Anh

N.

Layer, leaf, thickness, fold: These seams are sewn throughtwo plies of fabric.

tác giả

Công cụ cá nhân

//xem chuyen nganh strHtml='Ply'; document.getElementById('firstHeading').innerHTML=strHtml;

//tagline strHtml='Bài từ dự án mở Từ điển Anh - Việt.'; document.getElementById('siteSub').innerHTML=strHtml;

15:49, ngày 28 tháng 5 năm 2008

Thông dụng

Danh từ

Lớp (gỗ), độ dày (vải)

Sợi tao (len, thừng...)

(nghĩa bóng) khuynh hướng, nếp, thói quen

Ngoại động từ ( plied)

Ra sức vận dụng, ra sức làm, làm miệt mài, làm chăm chỉ

Công kích dồn dập; hỏi dồn dập

Tiếp tế liên tục, tiếp mãi

Nội động từ

( + between) chạy tuyến (tàu, xe khách)

( + at) đón khách tại (nơi nào) (người chèo đò, người đánh xe ngựa thuê, người khuân vác...)

(hàng hải) chạy vút (thuyền buồm)

Ô tô

Nghĩa chuyên ngành

lớp (lốp)

sợi bố

tạo sợi hố

Toán & tin

Nghĩa chuyên ngành

cho đi qua

Nguồn khác

Xây dựng

Nghĩa chuyên ngành

bó (sợi)

độ dày (của một bộ phận liên kết bằng bulông)

sợi cáp

Kỹ thuật chung

Nghĩa chuyên ngành

chỉ

nếp gấp (vành bánh)

màng

Đồng nghĩa Tiếng Anh

N.

Layer, leaf, thickness, fold: These seams are sewn throughtwo plies of fabric.

tác giả