Dự án kinh doanh, công việc kinh doanh (nhất là về thương mại, nơi có nguy cơ thất bại); việc mạo hiểm, việc liều lĩnh

the car-hire firm is their latest (joint) business venture

công ty cho thuê xe hơi là liên doanh làm ăn liều lĩnh gần đây nhất của họ

(thương nghiệp) sự đầu cơ

at a venture

ngẫu nhiên, tình cờ, liều

Liều, mạo hiểm, cả gan

to venture one's life

liều thân

to venture a danger

mạo hiểm

Đánh bạo, mạo muội, dám nói, dám bày tỏ (ý kiến..)

to venture an opinion

đánh bạo phát biểu một ý kiến

I venture to say that...

tôi dám nói rằng...

Dám làm (việc gì nguy hiểm hoặc khó chịu)

a visit to the doctor

liều đi khám bác sĩ

Liều thử vận may rủi

I ventured a small bet on the horse

tôi đã liều đánh cuộc một ít tiền cho con ngựa đó

nothing venture, nothing win

(tục ngữ) được ăn cả, ngã về không; không vào hang hùm sao bắt được hùm

to venture on/upon something

dám thử làm cái gì

to venture on a trip up the Amazon

mạo hiểm một chuyến ngược sông Amazon

to venture abroad

đánh bạo ra ngoài; mạo hiểm đi ra ngoài

sự liều

đầu cơ

phiêu trình

sự mạo hiểm kinh doanh

việc kinh doanh mạo hiểm

N.

Risk, chance, hazardous undertaking, experiment,speculation, gamble, plunge, fling: Their new publishingventure turned out to be quite a success.

V.

Dare(say), make bold, hazard, volunteer, tender, offer,broach, advance, proffer, put forward: Ambrose ventured somenasty remark and was asked to leave.

Jeopardize, risk,endanger, hazard, imperil; gamble, bet, wager, plunge, put down:Thomas ventured his last chip on the number four.

N. & v.

N.

A an undertaking of a risk. b a riskyundertaking.

A commercial speculation.

V.

Intr. dare;not be afraid (did not venture to stop them).

Intr. (usu.foll. by out etc.) dare to go (out), esp. outdoors.

Tr. dareto put forward (an opinion, suggestion, etc.).

A tr. exposeto risk; stake (a bet etc.). b intr. take risks.

Intr.(foll. by on, upon) dare to engage in etc. (ventured on a longerjourney).