Riêng biệt, cá biệt; đặc biệt, đặc thù, ngoại lệ

for no particular reason

không vì lý do gì đặc biệt

a particular case

một trường hợp cá biệt

of no particular importance

không có tầm quan trọng đặc biệt

in particular

đặc biệt

Tường tận, tỉ mỉ, chi tiết

a full and particular account

bản tường thuật đầy đủ và tường tận

Kỹ lưỡng, cặn kẽ, câu nệ đến từng chi tiết

to be particular in one's speech

kỹ lưỡng trong cách nói năng

Khó tính, cầu kỳ, kiểu cách (trong cách ăn mặc...)

too particular about what (as to what) one wears

quá cầu kỳ trong cách ăn mặc

Mẩu tin, chi tiết, sự kiện

to go (enter) into particulars

đi sâu vào chi tiết

(số nhiều) bản tường thuật chi tiết

đặt biệt

riêng, đặc biệt

đặc biệt

riêng

riêng biệt

từng phần

cá biệt

chi tiết

đặc biệt

riêng biệt

Adj.

Certain, specific, special, peculiar, singular, single,isolated, individual, distinct, discrete, separate, definite,precise, express: These are not his particular sentiments butthose of thousands of his followers. In this particular instanceyour theory does not apply. 2 marked, special, especial,exceptional, remarkable, noteworthy, notable, outstanding,unusual: The commendation is for her particular contribution tothe treatment of nervous disorders. Vintage port is a particularfavourite of mine. 3 detailed, itemized, item-by-item, thorough,minute, precise, exact, exacting, painstaking, nice, rigorous,close, blow-by-blow: The inscriptions reveal the particularcare taken in keeping daily records. 4 fussy, meticulous,finicky, finical, fastidious, discriminating, selective,demanding, hypercritical, critical, Colloq pernickety or US alsopersnickety, choosy, picky: Daphne is very particular aboutwhom she invites to dinner.

N.

Usually, particulars. detail, minutia, fine point, item,specific, element, fact, circumstance, information: Theparticulars may never be revealed, but we know in general whattook place that fateful night. 6 in particular. particularly,specifically, precisely, exactly, especially, specially;particular, specific, special, definite: I told mother that Iwas just going out, not anywhere in particular.

Adj. & n.

Adj.

Relating to or considered as one thing orperson as distinct from others; individual (in this particularinstance).

More than is usual; special, noteworthy (tookparticular trouble).

Scrupulously exact; fastidious.

Detailed (a full and particular account).

Logic (of aproposition) in which something is asserted of some but not allof a class (opp. UNIVERSAL).

N.

A detail; an item.

(inpl.) points of information; a detailed account.