Riêng biệt, cá biệt; đặc biệt, đặc thù, ngoại lệ

for no particular reason

không vì lý do gì đặc biệt

a particular case

một trường hợp cá biệt

of no particular importance

không có tầm quan trọng đặc biệt

in particular

đặc biệt

Tường tận, tỉ mỉ, chi tiết

a full and particular account

bản tường thuật đầy đủ và tường tận

Kỹ lưỡng, cặn kẽ, câu nệ đến từng chi tiết

to be particular in one's speech

kỹ lưỡng trong cách nói năng

Khó tính, cầu kỳ, kiểu cách (trong cách ăn mặc...)

too particular about what (as to what) one wears

quá cầu kỳ trong cách ăn mặc

Mẩu tin, chi tiết, sự kiện

to go (enter) into particulars

đi sâu vào chi tiết

(số nhiều) bản tường thuật chi tiết

chi tiết, đặc điểm

(adj) đặc biệt, riêng biệt

đặt biệt

riêng, đặc biệt

đặc biệt

riêng

riêng biệt

từng phần

cá biệt

chi tiết

đặc biệt

riêng biệt

adjective

accurate , appropriate , blow-by-blow , circumstantial , clocklike , detailed , distinct , especial , express , full , individual , intrinsic , itemized , limited , local , meticulous , minute , painstaking , particularized , peculiar , precise , scrupulous , selective , singular , special , thorough , topical , exceptional , exclusive , lone , marked , noteworthy , odd , one , only , personal , remarkable , respective , separate , single , sole , solitary , unique , unusual , careful , choicy , choosy , critical , dainty , discriminating , exacting , fastidious , finical , fussbudget , fussy , hard to please , nice , nit-picking , persnickety * , picky * , rough , stickler * , tough , discrete , specific , set , finicky , persnickety , squeamish , captious , characteristic , definite , distinctive , strict

noun

abc’s , article , bottom line * , brass tacks * , case , chapter and verse * , circumstance , clue , cue , element , fact , facts of life , feature , gospel , item , know * , lowdown , nitty-gritty * , nuts and bolts * , picture , point , rundown * , scoop * , score * , speciality , specific , specification , story , thing * , what’s what , whole story , detail , fine print , technicality , factor , accurate , careful , characteristic , choosy , definite , detailed , distinct , especial , exacting , exceptional , extraordinary , fastidious , finicky , fussy , individual , itemized , lone , minute , notable , noteworthy , particularity , peculiar , persnickety , picky , precise , scoop , scrupulosity , selective , separate , special , uncommon , unique , unusual

adjective

general , imprecise , indefinite , inexact , common , ordinary , unimportant , usual , indifferent , nonchalant , undemanding , undiscriminating , indiscriminate , promiscuous , slatternly

noun

generality