Thóc lúa

Hạt, hột

a grain of rice

hạt gạo

grains of sand

hạt cát

Một chút, mảy may

without a grain of love

không một mảy may yêu thương

Thớ (gỗ)

wood of fine grain

gỗ thớ mịn

with the grain

dọc thớ, thuận theo thớ

against the grain

ngang thớ

Tính chất, bản chất; tính tình, khuynh hướng

in grain

về bản chất; triệt để, hoàn toàn

a rogue in grain

một thằng chúa đểu

man of coarse grain

người thô lỗ

Gren (đơn vị trọng lượng bằng 0, 0648 gam)

Phẩm yên chi (để nhuộm); (thơ ca) màu nhuộm

( số nhiều) bã rượu

to be (go) against the grain

trái ý muốn

dyed in grain

Xem dye

Nghiền thành hột nhỏ

Làm nổi hột (ở bề mặt)

Sơn già vân (như) vân gỗ, vân đá

Nhuộm màu bền

Thuộc thành da sần

Cạo sạch lông (da để thuộc)

Kết thành hạt

Hạt, thớ, lớp, độ hạt, độ xù xì, (v) nghiềnthành hạt

sỏi đá

hướng khe nứt

cuội

hướng sợi giấy

hướng thớ

kết hạt

nghiền thành hạt

làm nổi hạt

lớp

hạt

hạt nhỏ

hạt tinh thể

sọc

vạch

vân

gren (đơn vị trọng lượng bằng 0,0648 gam)

hạt

hạt ngũ cốc

thóc lúa

grain elevator

vựa thóc lúa

tinh thể

fine grain

tinh thể nhỏ (đường)

grain growing

sự lớn lên của tinh thể

grain setting

sự lớn lên của các tinh thể

N.

Seed, kernel, stone, pip, pit: Grains from each crop arestored ready for sowing.

Cereal, corn, grist: The grainharvest was sparse this year.

Particle, bit, fragment, crumb,speck, granule, morsel, mote, molecule, atom, fleck, iota,ounce, scrap, trace, scintilla, hint, suggestion, whit, jot (ortittle), dab, soup‡on, taste, Colloq US and Canadian smidgen orsmidgin: There's not a grain of truth in anything that's beensaid.

Texture, pattern, fibre, weave, nap: Use a differentkind of saw for cutting across the grain.

N. & v.

N.

A fruit or seed of a cereal.

A (collect.)wheat or any allied grass used as food, corn. b (collect.)their fruit. c any particular species of corn.

A a smallhard particle of salt, sand, etc. b a discrete particle orcrystal, usu. small, in a rock or metal. c a piece of solidpropellant for use in a rocket engine.

The smallest unit ofweight in the troy system (equivalent to 1/480 of an ounce), andin the avoirdupois system (equivalent to 1/437.5 of an ounce).5 the smallest possible quantity (not a grain of truth in it).6 a roughness of surface. b Photog. a granular appearance on aphotograph or negative.

The texture of skin, wood, stone,etc.; the arrangement and size of constituent particles.

A apattern of lines of fibre in wood or paper. b lamination orplanes of cleavage in stone, coal, etc.

Nature, temper,tendency.

A hist. kermes or cochineal, or dye made fromeither of these. b poet. dye; colour.

V.

Tr. paint inimitation of the grain of wood or marble.

Tr. give a granularsurface to.

Tr. dye in grain.

Tr. & intr. form intograins.

Tr. remove hair from (hides).

Grained adj. (also in comb.). grainer n. grainless adj. [MEf. OF f. L granum]