Lương thiện

an honest man

một người lương thiện

Trung thực, chân thật

honest truth

sự thật trung thực, sự thật hoàn toàn

Kiếm được một cách lương thiện; chính đáng

to turn (earn) an honest penny

làm ăn lương thiện

Thật, không giả mạo (đồ vật, hàng hoá...)

(đùa và có ý kẻ cả) tốt, xứng đáng

my honest friend

ông bạn tốt của tôi

(từ cổ,nghĩa cổ) trong trắng, trinh tiết (đàn bà)

honest Injun!

xin hãy lấy danh dự mà thề!, xin thề là nói trung thực

To make an honest woman of someone

Cưới xin tử tế một người đàn bà sau khi đã chung chạ với nhau

honest to God

to be honest

Thực ra mà nói, thành thực mà nói, nói cho ngay

Honest to God (to be honest), I don't think that he is so good at French

thành thực mà nói, tôi không nghĩ rằng nó giỏi tiếng Pháp đến như vậy

thành thật

Adj.

Trustworthy, truthful, veracious, trusty, honourable,creditable, decent, law-abiding, uncorrupted, uncorrupt,incorruptible, ethical, moral, virtuous, principled, upright,high-minded, dependable, reliable, reputable, on the up and up:How often does one meet an honest person in politics?

Above-board, straight, square, square-dealing, fair, just, onthe up and up, straightforward, proper, genuine, bona fide,real, authentic, Colloq on the level, US square-shooting: Iwrite because I cannot earn an honest living. Would Felix giveme an honest deal on a used car? 3 candid, frank, open, plain,straightforward, forthright, direct, sincere, ingenuous,explicit, uninhibited, unreserved, unrestrained, unconstrained,above-board, plain-spoken, unambiguous, unequivocal, Colloqupfront: To be completely honest, I cannot stand the sight ofyou.

Fair, just, equitable, legitimate, valid, rightful,sound, proper: He gets an honest day's pay for an honest day'swork.

Adj. & adv.

Adj.

Fair and just in character or behaviour,not cheating or stealing.

Free of deceit and untruthfulness,sincere.

Fairly earned (an honest living).

(of an act orfeeling) showing fairness.

(with patronizing effect)blameless but undistinguished (cf. WORTHY).

(of a thing)unadulterated, unsophisticated.

Adv. colloq. genuinely,really.

Earn (or turn) an honest penny earn money fairly.honest broker a mediator in international, industrial, etc.,disputes (orig. of Bismarck). honest Injun colloq. genuinely,really. honest-to-God (or -goodness) colloq. adj. genuine,real.

Adv. genuinely, really. make an honest woman ofcolloq. marry (esp. a pregnant woman). [ME f. OF (h)oneste f.L honestus f. honos HONOUR]