Ném trúng, bắt trúng

Atteindre quelqu'un d'un coup de pierre

ném đá trúng ai

Tác hại đến, tác động đến

Rien ne l'atteint il est indifférent

chẳng có gì tác động được đến nó, nó phớt tất

Gặp

J'ai pu l'atteindre chez lui

tôi đã gặp được anh ta tại nhà

Với tới, tới, đến, đạt

Nous atteindrons Hanoi avant la nuit

ta sẽ tới Hà Nội trước khi đêm xuống

Atteindre le but

đạt mục đích

Atteindre une limite

đạt tới giới hạn.

Phản nghĩa Manquer, rater

(văn học) đạt tới

Atteindre à la perfection

đạt tới mức hoàn thiện