Jerrycan; bidon

Can đựng dầu

jerrycan à pétrole

Canne; bâton

(từ cũ, nghĩa cũ) signe du cycle décimal (de la cosmogonie ancienne)

Thập can

les dix signes du cycle décimal

Dissuader; déconseiller; détourner

Can ai đừng làm việc gì

dissuader quelqu'un de faire quelque chose; déconseiller à quelqu'un de faire quelque chose; détourner quelqu'un du projet de faire quelque chose

Séparer

Can hai đứa bé đánh nhau

séparer deux enfants qui se battent

Calquer

Can một bản đồ

calquer une carte

Rallonger

Can thêm một gấu vào quần

rallonger le pantalon d'un ourlet

Miếng can

rallonge

Être coupable de; être impliqué dans

Can tội tham ô

être coupable de malversations

Nó cũng can vào việc ấy

il est aussi impliqué dans cette affaire

Regarder; intéresser; toucher, avoir des rapports avec

Việc ấy không can gì đến anh

cette affaire ne vous regarde pas

can chi can gì

cela n'a pas d'importance

chẳng can chi không can gì

cela n'a aucune conséquence; cela n'a pas de suites fâcheuses