(từ cũ, nghĩa cũ) district

Bà Trưng quê ở châu Phong

Trưng Trac naquit au district de Phong

District des régions montagneuses

Châu Sơn Dương

district de Sonduong

(văn chương, từ cũ, nghĩa cũ) perle

Rèm châu

rideau de perle

Larme; goutte de larme

Belles paroles

Nhả ngọc phun châu

émettre de belles paroles , écrire de belles phrases

Se rapprocher

Họ châu đầu lại tán chuyện

leurs têtes se rapprochent et ils jasent

Variante phonétique de chu (dans les mots comme chu( châu) đáo; chu( châu) sa...)

Une des cinq parties du monde; continent

châu Âu

le continent européen ; l'europe

năm châu bốn biển

le monde entier

châu về hợp phố

les biens perdus sont rentrés à leur lieu d' origine

gạo châu củi quế

vie trop chère

gieo ngọc trầm châu

un beau corps qui se jette à l'eau et qui s'y immerge