Thiện ý; sự quý mến

to find favour in the eyes of someone

được ai quý mến

to lose favour in the eyes of someone

không còn được ai quý mến

out of favour

không được quý mến

Sự đồng ý, sự thuận ý

Sự chiếu cố; sự thiên vị; ân huệ; đặc ân

without fear or favour

không thiên vị

Sự giúp đỡ, sự che chở, sự ủng hộ

under favour of night

nhờ bóng đêm; lợi dụng bóng đêm

to be in favour of something

ủng hộ cái gì

Vật ban cho; (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) quà nhỏ, vật kỷ niệm

Huy hiệu

(thương nghiệp) thư

your favour of yesterday

thư hôm qua của quý ngài

Sự thứ lỗi; sự cho phép

by your favour

(từ cổ,nghĩa cổ) được phép của ngài; được ngài thứ lỗi

(từ cổ,nghĩa cổ) vẻ mặt

( số nhiều) quan hệ tình dục

Ưu đãi, biệt đãi, chiếu cố

Thiên vị

Bênh vực, giúp đỡ, ủng hộ; tỏ ra có lợi cho (ai); làm dễ dàng cho, làm thuận lợi cho

(thông tục) trông giống

to favour one's father

trông giống bố

Thích dùng (thứ áo, giày... nào; trong văn báo chí)

as a favour

không mất tiền

in favour of...

có lợi cho.../ để đổi lấy...

to bestow one's favours on someone

đồng ý cho ai ăn nằm với mình; "ban ân" cho ai (đàn bà)

by favour of...

kính nhờ... chuyển

to curry favour with somebody

nịnh hót ai để cầu xin ân huệ

favoured by...

kính nhờ... chuyển

ân huệ

biệt đãi

đặc ân

đặc huệ

dành đặc ân

dành thuận lợi

sự chiếu cố

sự thuận lợi

ưu đãi