Điệu (hát...), giai điệu

Sự đúng điệu; sự hoà âm

to sing in tune

hát đúng

to sing out of tune

hát sai, hát lạc điệu

Sự lên dây đàn (cho đúng)

(nghĩa bóng) sự hoà hợp, sự hoà thuận

to be in tune with somebody

hợp với ai, hoà thuận với ai

Sự cao hứng, sự hứng thú

I am not in tune for a talk this evening

tôi không thấy hứng thú với cuộc nói chuyện tối nay

to change one's tune; to sing another tune

(nghĩa bóng) đổi giọng, đổi thái độ

to the tune of five million

với số tiền là năm triệu

to the tune of something

sử dụng âm điệu của cái gì

(thông tục) với tổng số của cái gì (nhất là đáng kể)

(âm nhạc) lên dây, so dây (đàn)

(nghĩa bóng) làm cho hoà hợp, làm cho phù hợp, làm cho ăn giọng, làm cho ăn khớp

You'll have to tune your theories to the new conditions of life

Anh phải làm cho những lý thuyết của anh phù hợp với những điều kiện mới của cuộc sống

(từ Mỹ,nghĩa Mỹ) điều chỉnh (máy...)

( + with) hoà hợp với, hoà nhịp với, ăn giọng với, ăn khớp với (đen & bóng)

Chỉnh nhạc cụ

to tune in

điều chỉnh làn sóng (truyền thanh)

to tune in to Pekin

bắt đài Bắc kinh

to tune up

lên dây, so dây (dàn nhạc)

Bắt đầu chơi (nhạc); bắt đầu hát

(đùa cợt) bắt đầu nhé (trẻ con...)

tune somebody in to something

nắm bắt được (ý nghĩ, cảm xúc.. của người khác)

tune (something) up

so dây (nhạc cụ)

Sự điều chỉnh, âm điệu, (v) điều chỉnh

chỉnh

fine-tune

tinh chỉnh

vặn (núm chỉnh)

làm cộng hưởng

chỉnh dẫn

điều chỉnh

tune up

điều chỉnh (động cơ)

điều hưởng

off-tune frequency

tần số khử điều hưởng

âm điệu

sự điều hưởng

N.

Melody, air, song, strain, motif, theme: David presents amarvellous half-hour radio programme of show tunes every week. 2euphony, pitch, harmony, accord, accordance, consonance, unison,correspondence, conformity: She cannot sing in tune. The guitaris out of tune with the piano. Her husband is out of tune withtoday's fashion.

V.

Tune up, calibrate, adjust, regulate, coordinate, adapt,attune, align, set: That garage charges too much for tuning anengine.

Tune in (on). attend (to), pay attention (to), listen(to), understand, be aware (of), be on the qui vive, be alert(to), Slang be on the same wavelength or frequency (with): I amnot sure that Bernard is tuned in to what his sister does for aliving. 5 tune out. ignore, disregard, turn a blind eye to, beblind to, turn one's back on, turn a deaf ear to: Sally is ableto tune out anything she doesn't like to hear.

N. & v.

N. a melody with or without harmony.

V.

Tr. put(a musical instrument) in tune.

A tr. adjust (a radioreceiver etc.) to the particular frequency of the requiredsignals. b intr. (foll. by in) adjust a radio receiver to therequired signal (tuned in to Radio 2).

Tr. adjust (an engineetc.) to run smoothly and efficiently.

Tr. (foll. by to)adjust or adapt to a required or different purpose, situation,etc.

Intr. (foll. by with) be in harmony with.

(usu.foll. by with) harmonizing with one's company, surroundings,etc. out of tune 1 not having the correct pitch or intonation(always plays out of tune).

(usu. foll. by with) clashingwith one's company etc. to the tune of colloq. to theconsiderable sum or amount of. tune up 1 (of an orchestra)bring the instruments to the proper or uniform pitch.

Beginto play or sing.

Bring to the most efficient condition.

Tunable adj. (also tuneable). [ME: unexpl. var. of TONE]