Hôi hám, hôi thối

a foul smell

mùi hôi thối

Bẩn thỉu, cáu bẩn

a foul pipe

cái tẩu cáu bẩn

Ươn (cá)

Xấu, đáng ghét (thời tiết)

Xấu, tồi, thô tục, tục tĩu, thô lỗ

foul motive

động cơ xấu

foul talk

chuyện tục tĩu

(từ lóng) gớm, tởm, kinh tởm

Nhiễm độc

foul air

không khí nhiễm độc

Nhiều rêu; nhiều hà (đáy tàu)

Tắc nghẽn

a foul gun-barrel

nòng súng bị tắc

Rối (dây thừng)

Trái luật, gian lận

a foul blow

cú đấm trái luật

foul game

trò chơi gian lận

Ngược (gió)

(ngành in) nhiều lỗi

a foul copy

bản in nhiều lỗi

by fair means or foul

Xem mean

Trái luật, gian trá, gian lận

to hit foul

đánh một cú trái luật

to play somebody foul

chơi xỏ ai; gian trá đối với ai

to fall (go, run) foul of

va phải, đụng phải

(nghĩa bóng) đụng chạm với, va chạm với

Vật bẩn, vật hôi thối

Điều xấu

Sự đụng, sự chạm, sự va

Sự vướng mắc vào nhau, sự rối

Cú đấm trái luật; cú ăn gian; cú chơi xấu (bóng đá...)

through foul and fair

bằng mọi cách

Trở nên bẩn, trở nên hôi thối

Va chạm, đụng chạm

Bị tắc nghẽn; bị vướng, bị rối

Chơi trái luật; chơi ăn gian; chơi xấu

Làm xấu, làm dơ bẩn, làm nhơ nhuốc

Đụng chạm vào, va chạm vào (cái gì)

Làm tắc nghẽn (đường đi lại); làm rối

to foul up

(thông tục) làm rối tung

to foul one's nest

làm ô danh gia đình

làm rối

rối (dây thừng)

làm hôi hám

bị nghẹt

bị rối

chất bẩn

đóng cáu

làm tắc nghẽn

bẩn thỉu

đâm va

đụng chạm

sự đâm va

sự đụng

thô tục

tồi

va chạm

xấu

Treachery, chicanery, perfidy, perfidiousness, duplicity,double-dealing, deception, guile, crime, sharp practice,skulduggery, dirty work or business, dirty trick(s); murder,homicide, manslaughter; Colloq hanky-panky: The travellerssuspected foul play when the aeroplane failed to arrive. Thehacked up corpse suggested foul play to Detective LemaŒtre.

Adj.

Offensive to the senses;loathsome, stinking.

Dirty, soiled, filthy.

Colloq.revolting, disgusting.

A containing or charged with noxiousmatter (foul air). b clogged, choked.

Morally polluted;disgustingly abusive or offensive (foul language; foul deeds).6 unfair; against the rules of a game etc. (by fair means orfoul).

(of the weather) wet, rough, stormy.

(of a ropeetc.) entangled.

(of a ship's bottom) overgrown with weeds,barnacles, etc.

N.

Sport an unfair or invalid stroke orpiece of play.

A collision or entanglement, esp. in riding,rowing, or running.

A foul thing.

Adv. unfairly; contraryto the rules.

V.

Tr. & intr. make or become foul or dirty.2 tr. (of an animal) make dirty with excrement.

A tr. Sportcommit a foul against (a player). b intr. commit a foul.

Atr. (often foll. by up) cause (an anchor, cable, etc.) to becomeentangled or muddled. b intr. become entangled.

Tr. jam orblock (a crossing, railway line, or traffic).

Tr. (usu. foll.by up) colloq. spoil or bungle.

Tr. run foul of; collidewith.

Tr. pollute with guilt; dishonour.

Treacherous or violent activity, esp. murder. foul-up a muddledor bungled situation.

Foully adv. foulness n. [OE ful f.Gmc]