máy chiếu ghi nhiệt

Giải thích EN: A method used to measure surface temperature in which heat radiation creates a pattern on a screen of luminescent material in an optical system, and the pattern is then interpreted to determine the surface temperature.

Giải thích VN: Là phương pháp dùng để đo nhiệt độ bề mặt trong đó bộ tỏa nhiệt(heat radiation=bức xạ nhiệt) tạo ra các hoa văn (pattern trong kỹ thuật= phổ, mẫu...) trên màn hình phát quang trong hệ thống máy quang học, sau đó các hoa văn này được diễn giải ra để xác định nhiệt độ bề mặt.Nói chung cái từ điển này làm cẩu thả quá.